次王子让韵二首

元 · 李祁 · 七言律诗

原文
城郭人民事事非,空馀尘土满征衣。
君犹有道堪流俗,我已无家不念归。
天地晦冥龙去远,江湖寥落雁来稀。
极知此后还相忆,愁见青山映夕晖。
译文 / 白话释义

城市和百姓的景象全都变了,身上只留下满是尘土的出征衣服。你还有高尚的品德可以引领世俗,我已经没有家所以不再想着回去。天地昏暗,龙离去得很远,江湖冷落,大雁飞来也很稀少。非常清楚以后还会相互思念,却忧愁地看到青山映照在傍晚的余晖中。

注释

城指内城的墙,郭指外城的墙,泛指城市。这里代指城市的景象和生活。;出征时穿的衣服,常用来指代离家远行、征战在外的状态。;昏暗、阴沉的样子,描绘出天地间光线不足、氛围压抑的景象。;冷清、稀少的意思,体现出江湖的空旷和孤寂。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如城郭人民的‘事事非’与君的‘有道堪流俗’形成鲜明对比,突出了世事变迁和人物的不同境遇。情感表达上,诗人既有对世事沧桑的感慨,又有对故乡和亲人的思念,情感深沉而复杂。意境营造方面,‘天地晦冥’‘江湖寥落’等词句营造出一种昏暗、冷落的意境,烘托出诗人内心的孤独和忧愁。主题思想上,主要表达了诗人在乱世中的漂泊之感和对过去生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。