次王子让韵二首

元 · 李祁 · 七言

原文
老泪纵横忆旧京,梦中歧路欠分明
天涯自信甘流落,海内谁堪托死生
短策未容还故里,片帆只欲驾沧瀛
他年便作芙蓉主,惭愧当时石曼卿
城郭人民事事非,空馀尘土满征衣
君犹有道堪流俗,我已无家不念归
天地晦冥龙去远,江湖寥落雁来稀
极知此后还相忆,愁见青山映夕晖
译文 / 白话释义

老人的眼泪纵横,回忆着旧京的往事,在梦中那歧路还不够分明。在天涯我自信甘愿流落他乡,在海内谁能够托付生死。短杖不允许我回到故乡,一片风帆只想驾着沧海瀛洲。将来即便成为芙蓉的主人,也惭愧当时不如石曼卿。城郭和人民事事都已不同,只剩下尘土沾满了征衣。你还有道义能够影响流俗,我已经没有家不再思念归去。天地昏暗龙远去,江湖冷落大雁来稀少。非常清楚此后还会相互思念,忧愁地看到青山映照着夕阳余晖。

注释

从大路上分出来的小路,比喻人生道路的分歧或选择。出自《列子·说符》:‘杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。杨子曰:“嘻!亡一羊,何追者之众?”邻人曰:“多歧路。”’;沧海和瀛海,泛指大海。沧,深青色,指代大海;瀛,大海。如曹植《洛神赋》:‘叹匏瓜之无匹兮,咏牵牛之独处。扬轻袿之猗靡兮,翳修袖以延伫。体迅飞凫,飘忽若神,凌波微步,罗袜生尘。动无常则,若危若安。进止难期,若往若还。转眄流精,光润玉颜。含辞未吐,气若幽兰。华容婀娜,令我忘餐。于是屏翳收风,川后静波。冯夷鸣鼓,女娲清歌。腾文鱼以警乘,鸣玉鸾以偕逝。六龙俨其齐首,载云车之容裔,鲸鲵踊而夹毂,水禽翔而为卫。于是越北沚,过南冈,纡素领,回清阳,动朱唇以徐言,陈交接之大纲。恨人神之道殊兮,怨盛年之莫当。抗罗袂以掩涕兮,泪流襟之浪浪。悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。无微情以效爱兮,献江南之明珰。虽潜处于太阳,长寄心于君王。忽不悟其所舍,怅神宵而蔽光。于是背下陵高,足往神留,遗情想像,顾望怀愁。冀灵体之复形,御轻舟而上溯。浮长川而忘返,思绵绵督。夜耿耿而不寐,沾繁霜而至曙。命仆夫而就驾,吾将归乎东路。揽騑辔以抗策,怅盘桓而不能去。’这里的‘浮长川而忘返’与诗中的‘片帆只欲驾沧瀛’意境相似,都表达了对大海的向往。;石延年,字曼卿,北宋著名文学家。他在文学等领域有很高的成就,诗人以他为参照,表达了对自己的一种鞭策和自我反思。;远行在外的人穿的衣服,通常带有漂泊、征战等意味。在诗中,‘空馀尘土满征衣’描绘了诗人长期在外漂泊,衣服上沾满尘土的情景,暗示了他的漂泊生活。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如旧京与天涯、有道与无家等的对比,突出了诗人的心境和处境。情感表达上,诗人的情感深沉而复杂,既有对过去的怀念,又有对现实的无奈和感慨,通过‘老泪纵横’‘惭愧’等词语深刻地展现出来。意境营造方面,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如‘天涯自信甘流落’‘江湖寥落雁来稀’等句子,让读者感受到诗人的孤独与落寞。主题思想上,主要表达了诗人在离乡别井后的漂泊之感、对过去的眷恋以及对未来的迷茫,深刻地反映了人生的无常和世事的变迁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。