次韦德希思归韵

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
韦郎五字继苏州,妙句难将尺璧酬
几度春风贫里过,十年乡国梦中游
少陵剑外犹漂泊,太史周南久滞留
闻道王师方转战,五湖何日遂归舟
译文 / 白话释义

韦郎所作的五言诗可与韦应物(苏州刺史)相媲美,如此美妙的诗句难以用价值连城的美玉来酬谢。多少回在贫困之中度过春风吹拂的时光,十年来只能在梦中游历故乡。杜甫(少陵)在剑门关外依然四处漂泊,司马迁(太史)长期滞留在周南之地。听闻朝廷的军队正在辗转作战,什么时候才能驾着小船归隐于五湖呢。

注释

这里是酬谢、报答的意思。;剑门关以南地区,常用来指代蜀地等偏远地区。;这里指司马迁,司马迁曾任太史令。;《诗经》十五国风之一,这里指代滞留之地。;朝廷的军队。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将韦郎的五言诗与韦应物的诗相提并论,突出韦郎诗作的高妙,‘妙句难将尺璧酬’使用夸张的修辞,强调诗句的美妙难以酬谢。颔联中‘几度春风贫里过,十年乡国梦中游’对仗工整,‘春风’与‘乡国’,‘贫里过’与‘梦中游’,一实一虚,将贫困的现实与对故乡的思念通过对比展现出来。情感表达上,此诗充满了对韦郎才华的钦佩之情,如首联的高度赞扬;又有浓浓的思乡之情,颔联‘十年乡国梦中游’直接点明对故乡的思念;同时也有身世飘零之感,颈联通过列举杜甫漂泊剑外、司马迁滞留周南的典故,暗喻自身的漂泊境遇。在意境营造方面,诗中既有贫中对春风的无奈之境,又有梦中故乡的美好却不可及之境,还有漂泊者的孤寂之境。主题思想上,以对韦郎诗才的欣赏为引,表达出思乡、身世飘零以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。