次惟明韵

明 · 鲁铎 · 七言律诗

原文
与君合志复同年,尔汝忘从揔丱前
北郭林丘频往返,东冈泉石更延缘
行藏意气宁相远,老大头颅忽自怜
早晚投簪还旧隐,葛巾藜杖共悠然
译文 / 白话释义

与你志同道合而且又是同年(科举同榜),我们亲密无间的情谊在童年时代之前就开始了。在城北的山林丘壑之间频繁往来,又在东冈的泉石之处流连忘返。我们的处世态度和意气怎会相差太远,只是老来忽然对自己的状况心生怜悯。早晚辞去官职回归旧日的隐居之所,戴着葛巾拄着藜杖一起悠然自在地生活。

注释

古时儿童束发成两角的样子,借指童年时期。;留连徘徊,此处指在东冈泉石处流连忘返。;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。

赏析

从文学手法上看,首联‘与君合志复同年,尔汝忘从揔丱前’采用直接叙述的方式,点明与友人志同道合且同年的关系,‘尔汝’一词尽显亲密无间,为全诗奠定了情感基调。颔联‘北郭林丘频往返,东冈泉石更延缘’则是通过描写与友人一起频繁往来于北郭的山林丘壑、在东冈的泉石之地流连忘返,是典型的以景衬情,描绘出两人交往的惬意画面。颈联‘行藏意气宁相远,老大头颅忽自怜’中,‘行藏意气’的对比,展现出对人生态度的思考,而‘老大头颅忽自怜’则由对友情的描写转入对自身的感怀,情绪上有所转折。尾联‘早晚投簪还旧隐,葛巾藜杖共悠然’直抒胸臆,表达了希望早日辞官归隐,与友人共享悠然生活的愿望。在情感表达上,诗中既有对与友人深厚情谊的珍视,又有对自身年老的感慨,还有对归隐生活的向往。在意境营造上,通过北郭林丘、东冈泉石等景象,构建出一种宁静、惬意的意境。主题思想上,主要围绕友情、人生境遇和归隐情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。