夜凉

明 · 鲁铎 · 五言律诗

原文
止林足山水,五月夜能凉。
江长船侵树,云疏月到床。
坐深心陨火,吟剧鬓增霜。
近有勋堪策,新松翠作行。
译文 / 白话释义

停下脚步在这山水之间,五月的夜晚竟然能有凉意。长长的江水边船似乎侵入了树影,稀疏的云间月光照到了床前。久坐之后心中像掉落了火焰(感到寒冷),吟诗过剧(过度)使得两鬓增添了霜华(白发)。最近有可以记录功勋的事迹,新松翠绿成行。

注释

这里指心中像火焰掉落一样(感到寒冷),‘陨’有坠落、掉落的意思。;剧,有剧烈、过度的意思。吟剧指吟诗过度。;勋,功勋;堪,能够;策,记录。勋堪策即有可以记录的功勋。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间‘五月’和地点‘山水间’,‘夜能凉’设下悬念,吸引读者。颔联‘江长船侵树,云疏月到床’是写景的佳句,运用了拟人的手法,‘侵’字将船与树的关系动态化,生动地描绘出船影与树影交错的画面;而‘月到床’则营造出一种静谧、清冷的氛围。颈联‘坐深心陨火,吟剧鬓增霜’从写景转为抒情,通过‘心陨火’和‘鬓增霜’的对比,深刻地表达出内心的孤寂和愁绪,‘坐深’‘吟剧’在时间的延续中体现出情绪的积累。尾联‘近有勋堪策,新松翠作行’则在情感的深沉中突然一转,提到了功勋之事,似有一种壮志未酬或者对未来有所期待的复杂情感,同时‘新松翠作行’又以景作结,在情绪上和前文呼应,增加了诗歌的层次感。在意境上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、幽远的氛围,在山水夜景之中融入了诗人复杂的情感。主题思想上,既有对自身境遇的感慨,孤独愁闷之情,也有对未来建立功勋的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。