西江别业赠同游曾廷哲

明 · 鲁铎 · 五言律诗

原文
清秋游别墅,小艇溯西江。
水落洲全出,霜来叶预降。
汀渔入野鲙,风笛度村腔。
最荷邻庄友,追陪载玉缸。
译文 / 白话释义

清冷的秋天游览别墅,乘坐小船逆西江而上。江水低落,江中的小洲全部露出,寒霜降临,树叶提前飘落。江中小洲上的渔人做着新鲜的鱼脍,风中传来笛子吹奏出的乡村曲调。最感激相邻村庄的友人,追随着陪伴我带着美酒前来。

注释

逆着水流的方向走。如《诗经·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长’。;细切的肉,这里指鱼脍,是一种生鱼片之类的美食。;玉制的盛酒器,这里代指美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清秋的宁静与质朴之感。首联点明出游的时间和路线,‘清秋’奠定了全诗清冷的基调,‘小艇溯西江’简单勾勒出出行方式和方向,画面感十足。颔联通过‘水落洲全出,霜来叶预降’的描写,从视觉角度呈现出季节变换下的自然景象,水落石出、霜叶飘落,对仗工整,展现出一种萧瑟之美。颈联则描写了江中的渔人做鱼脍以及风中传来的村笛之声,一静一动,‘汀渔入野鲙’富有生活气息,‘风笛度村腔’给宁静的画面增添了声响,使得画面更加鲜活生动。尾联表达了对邻庄友人的感激之情,‘追陪载玉缸’中‘玉缸’指代美酒,友人带着美酒相伴,流露出诗人对友人陪伴的珍视。整首诗在写作手法上,善用对仗,颔联和颈联的对仗使诗句整齐美观,增强了节奏感。从情感表达来看,既有对清秋景色的喜爱,又有对友人相伴的感激。主题思想围绕清秋出游和友人同游展开,描绘出一幅富有诗意的清秋江景与友人同游图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。