次吴国器韵

宋 · 卫博 · 七言律诗

原文
平生不作稻粱谋,身世江湖一舸浮。
顾我方论天下事,喜君还向古人求。
涂穷解识知津意,岁晚应甘短褐忧。
便欲尽携书策卖,东家还许问邻不。
译文 / 白话释义

一生不谋求功名利禄(稻粱:指衣食俸禄),一生就像一叶扁舟在江湖中漂浮。看我正在议论天下大事,欣喜你还能向古人寻求(智慧经验等)。路途困窘的时候能够理解知津(渡口,此处有指引方向之意)的意义,到了晚年应该甘愿承受穿粗布短衣(指代生活贫困)的忧愁。就想要把所有的书籍都拿去卖了,东边的邻居是否还允许我询问(有没有人要)呢?

注释

原指禽鸟寻觅食物,后用以比喻人谋求衣食俸禄。;gě,大船。;即‘途穷’,路途困窘。;zhī jīn,原指知道渡口,后引申为指引方向,也常用来比喻能够认清事物发展的方向。典故出自《论语·微子》:‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;duǎn hè,粗布短衣,古时贫贱者或僮竖之服。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以‘平生不作稻粱谋,身世江湖一舸浮’开篇,直接抒情表意,表明自己不追逐功名利禄,一生漂泊江湖的状态,奠定了全诗的基调。颔联‘顾我方论天下事,喜君还向古人求’,采用对比手法,一方谈论天下事,另一方从古人处寻求智慧,使两人的形象更加鲜明,同时也体现出两人不同的志趣和追求。颈联‘涂穷解识知津意,岁晚应甘短褐忧’,运用典故‘知津’,增添了诗歌的文化底蕴,表达出在困境中能够自我开解,在晚年也能安然面对贫困的豁达心态。尾联‘便欲尽携书策卖,东家还许问邻不’,以一种诙谐幽默又略带无奈的口吻收尾,展现出诗人穷困潦倒却又安贫乐道的复杂情感。在意境上,诗中描绘了江湖漂泊、穷困晚年的画面,营造出一种孤独、萧索但又不失旷达的氛围。主题思想上,主要表达了诗人不慕名利、安贫乐道、旷达处世的情怀,同时也体现出与友人之间惺惺相惜的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。