次吴匏翁谢冯廷伯送惠泉韵

明 · 邵宝 · 五言

原文
我爱冯龙厓,视山如画屏。
视泉复如酒,有量元泓渟。
竹炉效僧海,一煮尽一瓶。
朝朝亦暮暮,相对双眼青。
细酌入肺腑,洒然涤膻腥。
北燕又南粤,观水记所经。
惠通万里外,不似渭属泾。
昔人作水记,高调声泠泠。
水行大地中,有穴无人铭。
君行一尝饮,却忆漪澜亭。
梁溪带蓉湖,飘然昼扬舲。
痛饮三百杯,醉向泉头停。
携垆试煎法,如酿新春醽。
饮罢更须汲,一童负双瓴。
回视世间物,洪波泛轻莛。
高情漫为戏,题诗谢园丁。
夕斋待明月,禅灯坐青荧。
试诵卢仝歌,山僧或来听。
竹枝弄云影,松花递风馨。
石床独高卧,月上人初醒。
尝闻黄河源,有海名为星。
于江复于海,一泻不计龄。
悟泉未为悟,惺泉未为惺。
烦君奠山堂,陆羽故有灵。
译文 / 白话释义

我喜爱冯龙厓,看山就如同看画屏。看泉水又如同看酒,它的水量原本就满盈。用竹炉效仿僧人那样,一煮就煮尽一瓶。朝朝暮暮都是如此,相对之时眼睛清明。细细地饮入肺腑,舒畅地涤除膻腥。从北方的燕地又到南方的粤地,观览水流记下所经过之处。惠泉的水流通到万里之外,不像渭水汇入泾水那样(泾渭分明)。过去的人写水记,格调高雅声音清泠。水在大地中流淌,有洞穴却无人铭刻。你一旦品尝饮用,就会回忆起漪澜亭。梁溪连着蓉湖,白天轻快地划船前行。痛快地喝上三百杯,醉了就在泉头停歇。带着炉子尝试煎水的方法,就如同酿造新春的美酒。喝完了更要汲水,一个小童背着两只水瓶。回头看世间万物,如同洪波上漂浮着的轻草茎。高雅的情怀权且当作游戏,题诗答谢园丁。傍晚在斋室等待明月,禅灯闪烁着青荧的光。试着诵读卢仝的歌诗,山中的僧人或许会来聆听。竹枝摆弄着云影,松花传递着风的香气。独自在石床上高卧,月亮上来时人刚刚睡醒。曾经听闻黄河的源头,有个海名叫星(海)。流入江又流入海,一泻而下不计岁月。感悟泉水却并未真悟,清醒面对泉水却并未真醒。烦劳您在山堂祭奠,陆羽的英灵本来就存在。

注释

水深广貌,这里形容泉水水量满盈的样子。;美酒名。;草茎。;青光闪映貌,这里形容禅灯的光亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带着对泉水独特感悟的氛围。诗中描绘了诸多场景,如煮泉、饮酒、观水、在山水间醉卧等,使读者仿佛置身于山水之间,感受着自然的宁静与美好。 从写作手法来看,运用了多种手法。一是比喻,如‘视山如画屏’‘视泉复如酒’,将山比作画屏,泉比作酒,形象生动地写出了山的美如画以及泉的诱人。二是对比,‘惠通万里外,不似渭属泾’通过惠泉与渭泾的对比,突出惠泉的独特。三是情景交融,在描写自然山水景色的同时,融入了诗人自己的情感与感悟,像‘回视世间物,洪波泛轻莛’,在观景中流露出对世间万物的一种超脱的看法。 在情感表达方面,诗人对冯龙厓送来的惠泉充满喜爱之情,从对煮泉、饮泉细致的描写中可以看出。同时也表达了一种超脱尘世、向往自然山水宁静生活的情感,以及对古代茶文化、水文化的一种敬重,如‘烦君奠山堂,陆羽故有灵’体现了对陆羽的敬重。诗的主题思想围绕着惠泉展开,表达了对惠泉的喜爱、感悟以及由惠泉引发的对自然、人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。