次吴侍郎克温天界寺别春
明 · 储巏 · 五言律诗
原文
江东朋旧少,诗里得阴何。
行辈皆称老,追随不厌多。
香台供燕坐,花院听莺歌。
共算余春日,还期载酒过。
译文 / 白话释义
江东地区的老朋友很少,在诗里能够找到像阴铿、何逊那样的诗友。论起行辈大家都算是老资格,相互追随却从不厌烦。在佛殿的香台前闲坐,在花丛庭院里听黄莺歌唱。一起计算剩余的春日时光,还期待着带着酒再次拜访。
注释
指南朝梁诗人阴铿和何逊,二人皆以写景诗见长,这里代指诗友。;闲坐。燕,通‘晏’,安闲。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以阴铿、何逊代指诗友,丰富了诗的内涵,增加了文化底蕴。颔联通过‘行辈皆称老’点明众人的资历,‘追随不厌多’则写出彼此之间的情谊,在平淡的叙述中见真情。颈联描写了天界寺中的场景,‘香台供燕坐,花院听莺歌’,对仗工整,一静一动,香台的静谧与花院的灵动相映衬,营造出一种清幽而富有生机的意境。尾联‘共算余春日,还期载酒过’,表达出对未来相聚的期待,将惜春之情与朋友间的情谊融合在一起。全诗情感表达真挚自然,在描述与友人的交往以及寺院中的生活场景中,流露出对友情的珍视和对时光的珍惜,主题围绕友情与春日时光展开,通过简洁的语言勾勒出一幅富有诗意的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。