次吴石岐大参韵
明 · 顾应祥 · 五言
原文
蔼蔼诸吉士,飘飘列仙群
同盟矢不爽,雅会情何勤
载歌伐木篇,言采南涧芹
幽怀旷三古,遐眺渺八垠
弛张合矩度,讨论俱典坟
蓬麻交相资,曲糵宁徒醺
凭轩看逝水,憩石候归云
长空月初上,爽气秋将分
西塞玄真子,茅山陶隐君
安得与之游,理乱了不闻
译文 / 白话释义
众多和善的贤士,如同飘飘然的仙人之群。一同结盟誓言不变,高雅的聚会情致多么殷勤。唱起《伐木》之篇,说要采撷南涧的芹菜。幽远的情怀超越千古,远望渺渺无边的八方。松紧合乎规矩法度,讨论的都是经典书籍。蓬麻相互扶持,酒曲难道只是用来沉醉。靠着栏杆看逝去的流水,坐在石头上等候归来的云彩。长空中月亮刚刚升起,秋高气爽的季节即将秋分。西塞山的张志和,茅山的陶弘景。如何能与他们同游,对治乱之事全然不闻。
注释
形容人众多而有和善的样子。;发誓,起誓。;违背。这里‘不爽’表示不变。;高雅的聚会。;酒曲,这里代指酒。;指唐代诗人张志和,自号玄真子。;指陶弘景,他隐居茅山,被尊称为陶隐君。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘载歌伐木篇’引用《诗经·小雅·伐木》的典故,表达朋友间的情谊,‘西塞玄真子,茅山陶隐君’分别提及张志和与陶弘景两位隐士,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中描绘出与诸吉士雅会的欢乐、融洽之情,如‘同盟矢不爽,雅会情何勤’,同时又流露出对隐士自在生活的向往,像‘安得与之游,理乱了不闻’。在意境营造上,诗中通过描写‘凭轩看逝水,憩石候归云。长空月初上,爽气秋将分’这样的景象,构建出一种清幽、旷远的意境。主题思想上,既表达了对友人相聚的珍惜,又体现了对出世隐逸生活的憧憬。整体格调高雅,用词古朴,展现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。