次襄城

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
苍茫襄野外,迢递首山阿。
道遇一童问,途经七圣过。
峰阴迷御跸,林响递仙歌。
望望白云尽,其如天路何。
译文 / 白话释义

在苍茫的襄城野外,远处是连绵的首山山坡。途中遇到一个童子询问事情,这里也是七圣曾经经过的道路。山峰的背阴之处遮蔽了帝王的车驾(这里暗用黄帝访道的典故),树林里传来仿佛仙人的歌声。抬头望去,白云消失在天际,然而上天之路又该如何到达呢?

注释

地名。;遥远的样子。;山名。;大的丘陵。;帝王出行的车驾。

赏析

从文学手法上看,首联‘苍茫’‘迢递’的运用,从视觉角度生动地描绘出襄城野外和首山的景象,以阔大的景象开篇,给全诗奠定了一种苍茫、悠远的基调。颔联运用典故,‘七圣过’的典故增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联‘峰阴迷御跸,林响递仙歌’通过描写山峰阴影遮蔽道路(御跸暗示此地有过帝王出行的经历)和树林里传来仙歌,虚实结合,营造出一种亦真亦幻的意境。情感表达方面,全诗有一种对神仙境界的向往之情,但又透露出对这种境界难以企及的惆怅。主题思想上,通过描绘襄城一带的景色和与传说典故相关的内容,表达了对超自然的神仙世界的探寻以及面对这种探寻时的迷茫。在意境营造上,借助自然景色描写与神话传说相关的元素相融合,构建出一个神秘、悠远、令人神往却又有些渺茫的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。