原文

至和岁甲午，德音绝常轨。

宽徭且宥罪，外复讲群祀。

君言一朝发，人神共悦喜。

今我官浦阳，距邑越十里。

闻有仙姑祠，独弗识何氏。

按图得本原，云是黄帝女。

当年追仙游，兹地倏轻举。

于今数千载，庙貌尚留此。

几欲私谒款，吏事日劳止。

遽会郡符降，奉行德音止。

以庙隶邑境，俾我即祠所。

诘朝叩庭下，牲体已夙庀。

岿然重林间，楹桷极华美。

姑一妇人焉，血食反无已。

丹朱虽男儿，而又作尧子。

生失四海位，没同若敖鬼。

大夫不自立，始信徒为尔。

译文 / 白话释义

和甲午年的时候，皇帝的诏令超出常规。放宽徭役并且赦免罪行，此外又大讲各种祭祀之事。君主的命令一旦发出，人和神都十分喜悦。现在我在浦阳为官，距离县城超过十里。听说有仙姑祠，只是不知道是哪一位仙姑。按照图册得到根源，说是黄帝的女儿。当年追逐仙人出游，此地突然飞升。到现在已经过了数千年，庙宇的样子还留在此地。好几次想要私下前去拜谒，但是公务每日繁忙。突然遇到州郡的公文下达，奉行皇帝的诏令。因为庙宇隶属于本县境内，让我前往祠庙所在之处。第二天早晨在庭下叩拜，祭祀的牲畜已经早早准备好。在高大的树林之中，堂前的柱子等建筑构件极为华美。仙姑只是一个妇人，享受祭祀反而不停。丹朱虽然是男儿，而且又是尧帝之子。活着的时候失去了四海之内的君位，死后如同若敖氏的鬼魂一样（无人祭祀）。大夫不能自立于世，才开始白白地成为这样。

注释

祭祀，此处作名词，指祭祀的庙宇。；宋仁宗的年号。；赦免，宽恕。yǒu。；地名。；拜谒、叩见。yè kuǎn。；突然。jù。；具备，备办。pǐ。；堂前的柱子等建筑构件。yíng jué。；受享祭品，古代杀牲取血以祭，故称。；若敖氏的鬼将因灭宗而无人祭祀。这里指无人祭祀的饿鬼。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。诗人以叙述的方式开篇，讲述了皇帝诏令的内容，营造出一种官方事务的氛围。在描述仙姑祠时，通过今昔对比，如仙姑飞升数千载而庙貌犹存，写出了时间的悠长。情感表达上比较复杂，既有对仙姑祠的好奇，又有因公务繁忙难以私谒的无奈。主题思想上，诗人通过对仙姑祠的描述以及对丹朱命运的感慨，似乎在探讨名声、地位与祭祀之间的关系，反映出一种对传统祭祀观念和人物命运的思考。诗中的意境较为写实，从对仙姑祠周边环境、建筑的描写，如‘岿然重林间，楹桷极华美’，让读者能想象出祠庙的庄重华美。

主题与意象

叙事感慨写实历史感祭祀官场命运

祠仙姑回马上作