次先兄太守题竹韵

元 · 丁鹤年 · 五言绝句

原文
玉笋谢朝班,西风海国寒。
无人知苦节,落日下长安。
译文 / 白话释义

如同玉笋般的君子离开了朝廷的行列,在西风飒飒的海国之中感受到了寒意。没有人能够理解那坚守的高尚节操,只有落日的余晖渐渐洒落在长安之下。

注释

常用来比喻优秀的人才或少年才俊。在诗中可能指那些有才华的官员离开朝廷。;朝廷的班列,指官员们在朝廷中的位次和行列。这里表示离开朝廷的职位。;沿海或靠近海洋的地区或国家。诗中用以形容所处的环境远离朝廷,较为偏远。;坚守志节,过艰苦的生活而不改变操守。这里指君子坚守高尚的品德和节操。;古代都城,常指代京城或朝廷所在地。诗中落日下长安,暗示君子离开朝廷后,京城的繁华与自己的境遇形成鲜明对比。

赏析

这首诗运用了借物喻人的写作手法,以竹子的形象来象征君子的品格。通过描绘玉笋离开朝班,身处海国的寒冷之中,无人理解其苦节,营造出一种孤寂、高洁的意境。情感表达上,流露出对君子坚守节操却不被理解的同情与感慨。主题思想上,强调了君子在世俗环境中的孤独与坚守,以及对高尚品德的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。