次晓沧韵,送王佐臣
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
王寿山头月一轮,照君风骨最嶙峋。
不如归去山中好,刘四从今莫骂人。
译文 / 白话释义
王寿山上空一轮明月,照着您那刚正不阿的铮铮傲骨。不如回到山中为好,刘四从今往后就不要骂人了。
注释
形容人刚正有骨气。在这里指友人有着刚正不阿的品格。
赏析
从意境上看,‘王寿山头月一轮’开篇营造出一种静谧而清冷的氛围,明月高悬于王寿山之上,给人一种空旷寂寥之感。‘照君风骨最嶙峋’则把明月与人物的风骨相联系,通过月光的映照,突出友人刚正不阿、不同流俗的高洁品质,有一种高洁的意境。在写作手法上,前两句直接描写,用明月来衬托人物。后两句‘不如归去山中好,刘四从今莫骂人’则风格陡转,‘不如归去’有归隐之意,暗示对友人一种生活状态的期许,而‘刘四从今莫骂人’则用一种诙谐幽默的话语来表达一种劝诫,可能是对友人某种性格或者行为的委婉提醒,在严肃中增添了几分诙谐。情感表达上,既有对友人风骨的敬重与欣赏,又有对友人生活方式的关心与劝诫。主题思想上,通过对友人的描写和劝诫,表达了对友人的复杂情感,既有敬重又有规劝,同时也流露出一种对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。