次萧文明见寄韵

明 · 祁顺 · 七言

原文
戊戌仲冬都下会,相将已是十年来。
别离不奈关河隔,老大都缘节序催。
山海往还忻有便,石阡留滞笑多灾。
达人不向穷途哭,公道今逢泰运开。
四海正悬安石望,三衢先借孔恂才。
疏从北阙陈无逸,诗向南山咏有莱。
邂逅壶觞娱客邸,笑谈珠玉落诗台。
明朝判袂仍惆怅,目送文星彻上台。
译文 / 白话释义

戊戌年的仲冬时节在京都相会,转眼间已经过了十年。离别的痛苦在于被山河阻隔,人渐渐老去都是因为时节的更迭催促。在山海之间往返有幸有便利之处,在石阡停留羁滞可笑有诸多灾祸。豁达之人不会在困窘的路途哭泣,公正之道如今遇上好运而开启。四海之内正寄托着对谢安般人物的期望,三衢之地先借助孔恂那样的贤才。疏奏从朝廷陈述不贪图安逸,作诗向着南山歌咏《南山有台》那样的盛景。偶然相遇酒杯在客舍中娱乐众人,谈笑之间妙语如同珠玉散落在诗台。明天分别仍然会惆怅,只能目送文星离开朝廷。

注释

行将,即将。表示时间的推移。;同‘欣’,欣喜。;地名,在这里指诗人曾经停留羁滞之处。;指豁达豪放、不为世俗所拘束的人,源于《左传·昭公七年》‘圣人有明德者,若不当世,其后必有达人。’;指谢安,东晋著名政治家,这里用以指代有大才德之人。;晋代贤才,这里用来借指有才能的人。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷。;分袂,离别。

赏析

这首诗意境较为深沉,既有对时光流逝、久别重逢又即将分离的感慨,又有对才德之士的期待以及积极乐观的态度。在写作手法上,首联直接点明时间和分别的时长,以叙事入诗。颔联中‘不奈’‘都缘’等词将离别之苦、老大之叹的原因点出,对仗较为工整。颈联通过‘忻有便’‘笑多灾’的对比,写出境遇的不同。尾联‘达人不向穷途哭’运用典故,表达出豁达的情怀,又有对友人离去的惆怅之情。整首诗情感表达丰富多元,既有对往昔的回顾,对离别的不舍,又有对未来的憧憬,在深沉中透着积极向上的精神。主题思想上涵盖了友情、时光、贤才、命运等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。