次萧文明见寄韵

明 · 祁顺 · 七言

原文
使君特被征书起,匹马遥从贵竹来。
山鬼揶揄谁见笑,银青消息自相催。
由来得丧皆天命,谩道青黄是木灾。
傲雪苍松饶晚翠,倚云红杏任先开。
从今妙手宜医国,自古明君不负才。
却笑生成同雨露,未应踪迹尚蒿莱。
行当考绩朝京阙,便拟乘风问粤台。
白发慈亲欢菽水,此情应不换三台。
译文 / 白话释义

您特别被征召的文书起用,独自骑着马从贵竹遥远而来。山鬼戏弄嘲笑(又有谁看得见笑呢),官职升迁的消息自然地催促着(您前行)。从来人生的得失都是上天的旨意,莫要说叶子青了又黄是树木的灾难。傲雪的苍松多有晚翠之美,靠着云彩的红杏听任它先盛开。从今往后您这妙手适宜拯救国家,自古以来圣明的君主不会辜负贤才。却笑(自己)同样受着雨露的滋养生成,不应该行迹还在草野之间。即将考核政绩朝见京城宫阙,就打算乘风去探寻粤台。白发苍苍的慈母享受着粗茶淡饭的奉养,这样的亲情应该是不会用来换取三公的高位的。

注释

戏弄,嘲弄。出自《东观汉记·王霸传》:‘市人皆大笑,举手揶揄之。’;指叶子颜色的变化,在这里可以理解为树木自然的生长变化。也可比喻事物的变化、发展过程等。;豆和水,指普通饮食。常用来指晚辈对长辈的供养,出自《礼记·檀弓下》:‘啜菽饮水尽其欢,斯之谓孝。’;汉代对尚书、御史、谒者的总称。后也用来泛指三公(古代三种最高官衔)等高位。

赏析

这首诗在意境上有着丰富的层次。诗中既有对被征召友人的旅途的想象,如‘匹马遥从贵竹来’勾勒出一种孤独而又坚定的远行画面;又有对自然事物的描写,像‘傲雪苍松饶晚翠,倚云红杏任先开’,苍松与红杏的对比,营造出一种不同生命状态共存的自然意境,苍松象征着坚韧不拔,红杏则代表着顺势而发,二者皆有其独特的美。 从写作手法来看,运用了典故和象征。‘山鬼揶揄’运用典故,增添了一种神秘而诙谐的氛围,也暗示了友人可能遭遇的外界态度。‘傲雪苍松’和‘倚云红杏’则是象征手法,以物喻人,分别象征着不同的品性和境遇。同时,诗中多处使用对比,如苍松和红杏的对比,在自然之物间形成反差,还有‘却笑生成同雨露,未应踪迹尚蒿莱’中,同受雨露却不同境遇的对比。 在情感表达上,既有对友人被征召的欣喜与祝贺,如‘从今妙手宜医国,自古明君不负才’,表达了对友人才能得以施展的看好;又有对自身境遇的感慨,在与友人对比下,有着淡淡的自嘲与不甘。诗的主题思想围绕着友人的仕途际遇展开,既有对友人的期许、鼓励,也包含了自己对命运、仕途的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。