次虾妾岸

元 · 王逢 · 五言

原文
朝辞凤巢村,晚次虾妾岸。
起望大角间,太白光有烂。
方罹杜陵苦,未已崔旰乱。
鬓毛掠蝙蝠,竹里鸣鹖鴠。
同曹迫忧悸,相视名错唤。
前途非乐土,殊昧贤达算。
谁家缭崇垣,辘轳卧井干。
馀歌久凄惋,酣宴同清晏。
宁知楚幕乌,不寤吴宫燕。
萧晨理舟楫,回首重悲叹。
译文 / 白话释义

早晨辞别凤巢村,傍晚停船在虾妾岸。起身眺望大角星之间,太白星光芒灿烂。正遭受杜陵的苦难,还未结束崔旰的叛乱。鬓毛像掠过的蝙蝠,在竹林中传出鹖鴠的鸣叫。一同任职的人都忧心恐惧,相互看着却叫错了名字。前方的路途不是安乐之地,很不明白贤达的打算。谁家环绕着高高的围墙,辘轳躺在井干上。剩余的歌声长久地凄凉婉转,尽情的宴饮如同清平安宁。怎能知道楚国幕中的乌鸦,不醒悟吴国宫中的燕子。清晨整理船桨,回头再次悲伤叹息。

注释

以‘凤巢’命名的村庄,可能寓意着吉祥之地,与后文的战乱形成对比,增添了一种讽刺意味。;具体的河岸名称,‘虾妾’可能是当地的地名,为诗歌增添了地域特色。;大角星所在的区域,在古代天文学中具有重要地位,常被用于观测和判断天象,这里通过对大角星的描绘,暗示了时间的推移和环境的变化。;即金星,古人认为太白星的光芒变化与世间的吉凶祸福有关,此处描写太白光有烂,可能暗示着某种不祥之兆。;汉代陵墓所在地,借指战乱之地,杜甫曾有‘杜陵有布衣,老大意转拙’等诗句,此处的‘杜陵苦’体现了诗人对战乱给百姓带来苦难的感慨。;唐代武将,曾发动叛乱,‘未已崔旰乱’表明战乱持续,局势动荡不安。;一种鸟类,其叫声常被用于渲染凄凉的氛围,此处‘竹里鸣鹖鴠’增加了诗歌的悲凉之感。;‘楚幕乌’指楚国幕帐上的乌鸦,‘吴宫燕’指吴国宫殿里的燕子,用这两种鸟类来比喻在不同势力之间奔波的人,不知自己的归宿,表达了诗人对自身命运的迷茫。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘同曹迫忧悸,相视名错唤’与‘酣宴同清晏’的对比,突出了战乱时期人们心境的不同。情感表达上,诗人以自身经历为线索,抒发了对战乱的无奈和对和平的渴望,如‘方罹杜陵苦,未已崔旰乱’。意境营造方面,通过描绘早晨、傍晚的景象以及各种声音,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了在战乱时代人们的漂泊与迷茫,以及对安定生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。