次夏双桥诗教韵

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
天缘高士过南洲,轩冕铢尘蔑五侯。
孟氏一生卑假伯,孔明三顾待真刘。
无边锦绣胸襟塞,万斛烟花眼界收。
从古绿窗归嫁晚,娇痴终不学红楼。
译文 / 白话释义

上天安排高雅之士来到南方之地,把轩冕等功名利禄看作如同铢尘般微小,轻视那些权贵诸侯。孟子一生轻视假仁假义的诸侯,诸葛亮三次被顾访才等待到真心的刘备。他心中充满无边的锦绣才华,眼里尽收万斛烟花般的美景。从古以来,在绿窗中(代指女子)迟迟未嫁,娇憨痴情始终也不学红楼(代指世俗女子的行为)中的女子。

注释

古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里指代功名利禄。;细微的灰尘,形容极其微小。;这里指假仁假义的诸侯。伯,诸侯的通称。;极言容量之多。斛,旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;绿色纱窗,多用来指女子的居室,也用以指代女子。;这里代指世俗女子的生活环境或行为方式。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘孟氏’‘孔明’的典故,使诗歌富有文化底蕴,在有限的文字内传达出丰富的内涵。在情感表达方面,通过对高士的赞扬,表达出对淡泊名利、坚守内心追求的价值观的推崇。在意境营造上,‘无边锦绣胸襟塞,万斛烟花眼界收’一句构建出一种开阔、富有才情的意境。主题思想上,既表达了对高洁之士品质的向往,又通过绿窗女子的描述侧面烘托出坚守自我、不随波逐流的思想。诗中对仗工整,如‘孟氏一生卑假伯,孔明三顾待真刘’,增强了诗歌的节奏感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。