慈溪陈隐君七十
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
祭酒声名海内传,百年门第故多贤。
要知乡里歌椿日,正值郎君折桂年。
月窟秋连沧海道,洞庭春载越江船。
古稀正是期颐地,不用重吟杜老篇。
译文 / 白话释义
慈溪的陈隐君已年届七十,他作为国子监祭酒的声名在国内流传,百年的门第向来有很多贤能之人。要知道乡里为老人高寿而歌颂的时候,正值他儿子科举高中之年。月宫般的仙境在秋天与沧海之路相连,春天洞庭的船只在越江航行。七十岁正是迈向百岁高寿的阶段,不用再吟诵杜甫感慨年老的诗篇了。
注释
古代官名,汉代有博士祭酒,为博士之首。这里指陈隐君有较高的社会地位和学识。;椿树,古代传说中长寿的大椿,后用‘椿’来比喻父亲,这里代指陈隐君,‘歌椿日’表示为陈隐君祝寿的日子。;指科举及第。晋代郤诜曾以‘桂林之一枝’自比,后用‘折桂’表示科举高中。这里指陈隐君之子科举成功。;月宫,神话传说中月亮的归宿之处。这里用来营造一种仙境般的氛围。;指百岁之人。《礼记·曲礼上》:‘百年曰期,颐。’这里表示高寿的期望。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘祭酒声名海内传’直接点明人物的社会地位和声誉,‘百年门第故多贤’则对其门第家族的贤能传统进行概括,运用了叙述的手法。颔联中‘乡里歌椿日’描绘乡里为老人祝寿的欢乐场景,‘郎君折桂年’提及家族中晚辈科举高中的喜事,二者相对,形成一种对照和关联,富有生活气息。颈联‘月窟秋连沧海道,洞庭春载越江船’以景语入诗,意境开阔,月窟、沧海、洞庭、越江等意象的组合,营造出一种宏大而又神秘的氛围,从空间的角度进行拓展,增强了诗歌的画面感。在情感表达方面,既有对陈隐君高寿的祝贺,又有对其家族门第贤能辈出的赞赏,同时也流露出一种积极乐观的人生态度,认为古稀之年是走向期颐之年(百岁)的一个阶段,不必像杜甫那样对年老充满感伤。主题思想围绕着对陈隐君及其家族的赞扬,展现家族的荣耀以及对高寿的乐观态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。