次谢少傅韵
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
七里滩头把钓纶,匡时谁是旧元臣
庙廊正尔怀多故,世事那堪又一新
国手就闲仍此际,拙工当局更何人
片帆出没烟波里,回羡仙舟早渡津
译文 / 白话释义
在七里滩头手持钓竿钓鱼,挽救时局的谁还是过去的老臣呢?朝廷之中正忧虑着众多变故,世事怎经得起又一次革新。国手闲居就在这样的时候,愚笨之人主持局面还能有谁呢。一片孤帆在烟水波浪里出没,回过来羡慕仙人的舟船早已渡过津口。
注释
钓竿上的丝线,这里代指钓竿。;挽救艰危的时局。;朝廷,指以君王为首的中央政府。;精通某种技能(如医道、棋艺等)在国内数第一流的人,这里指贤能的大臣。;笨拙的工匠,这里指无能的官员。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又略带迷茫的氛围。七里滩头垂钓的画面,透着一种超脱尘世的孤寂感,同时又与朝堂的复杂局势形成鲜明对比。在写作手法上,首联以七里滩垂钓起兴,引出对匡时元臣的追问,奠定全诗的基调。颔联中‘庙廊’与‘世事’相对,对仗工整,深刻地表达出朝廷多故与世事多变的状况。颈联通过‘国手’与‘拙工’的对比,表达对贤才被闲置而庸才当道的不满。情感表达方面,诗人充满了对时政的忧虑、对贤才不用的愤懑以及对自身境遇的无奈。主题思想围绕着对时政的看法、贤才的境遇展开,反映出当时复杂的政治局面和诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。