次信文早春韵 其二

宋 · 洪皓 · 七言律诗

原文
邱壑幽怀日已蹉,宁论邻女戏投梭
干戈未戢贪修怨,玉帛还留误讲和
恩许养疴徒受粟,老来便静任张罗
春回又起江湖念,愿致山翁一叶过
译文 / 白话释义

心中怀着对山林丘壑的向往之情,然而时光已经消逝,哪里还顾得上邻家女子投梭织布的嬉戏之事呢。战争还没有停止,(统治者)却贪婪地继续结怨;虽然留存着玉帛(作为讲和的信物),但却误了真正的讲和之事。承蒙恩情准许养病,只是白白接受俸禄,老来只求安静,听任命运的安排(如同被网罗)。春天又回来了,心中又涌起浪迹江湖的念头,希望像山简那样乘一叶扁舟而来。

注释

虚度,这里指时光消逝,读音cuō;停止,收敛,读音jí;病,读音kē;这里指山简,西晋官员,常被用来指代旷达之人,也表示归隐或游玩山水之人;这里指命运的网罗、安排

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将自己对丘壑的幽怀与邻女的日常嬉戏相对比,突出自身心境的超脱与无奈,以小见大,反映出诗人内心的志向与时光蹉跎的矛盾。颔联直斥干戈不休与误讲和之事,“未戢”“误”等词深刻地批判了当时的社会局势,运用对仗工整的对偶句,增强了表现力。情感表达上,诗中既有对时光消逝、壮志难酬的叹惋,又有对战争混乱局面的不满与批判,还有对养病受禄的自嘲以及对宁静生活、江湖漂泊的向往。在意境营造方面,通过‘丘壑’‘春回’等词勾勒出宁静与生机的画面,又与战争混乱的社会现实形成鲜明对比。主题思想上,反映了诗人对社会现状的忧虑,对自身境遇的感慨以及对理想生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。