次雄伯答画梅韵

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
癯仙自古拙谐俗,野鹤从来不解诗。
疏磬断时溪月上,乱山深处冻云迟。
性情旁写入枯管,供养随缘觅古瓷。
却恨生香传不得,梦魂空自傍瑶池。
译文 / 白话释义

清瘦的仙人自古以来就拙于迎合世俗,野鹤从来就不懂诗歌。稀疏的磬声断绝之时溪上明月升起,在乱山的深处寒云缓缓飘动。将性情从侧面写入枯瘦的笔管(绘画),随缘寻觅古瓷来供奉(梅花画)。只是遗憾那梅花的生香无法传递,梦魂只能徒然地依傍着瑶池。

注释

原指梅花,这里用以自比,因梅花枝干清瘦,有仙人之姿。;迎合世俗。;稀疏的磬声。磬,古代打击乐器。;寒冬的阴云。;指毛笔,因毛笔笔杆多为竹制,枯瘦状,故称枯管。这里表示绘画的笔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且超尘脱俗的氛围。诗的前两句以癯仙、野鹤自比,用仙人的拙于谐俗和野鹤的不解诗,暗示自己的清高与不同流俗,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,颔联通过描写‘疏磬断时溪月上,乱山深处冻云迟’这样富有画面感的景象,以景衬情,用溪月、乱山、冻云等意象进一步烘托出一种清冷、寂静的氛围,情景交融。颈联‘性情旁写入枯管,供养随缘觅古瓷’则体现了诗人将自己的性情融入到绘画之中,随缘对待梅花画的供奉,从侧面表现出诗人对梅花画的热爱以及自身随性的态度。尾联‘却恨生香传不得,梦魂空自傍瑶池’以遗憾梅花的香气无法传递,梦魂只能空傍瑶池,表达出对梅花高洁品质的向往却又难以企及的无奈与惆怅。主题思想围绕着对梅花画的喜爱、对自身清高脱俗的坚守以及对梅花高洁品质的向往等多层内涵展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。