次夕宿省再用前韵呈同舍

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
凛烈寒威著寝衣,中台独宿夜分时。
郎潜已叹斑冯鬓,幼学空思下董帷。
直舍孤灯生晕浅,禁垣清漏送声迟。
何年追语今宵事,笑向江湖理钓丝。
译文 / 白话释义

凛冽的严寒中穿着睡衣,独自在中台住宿已到半夜时分。我像颜驷那样长久不被重用,已经感叹两鬓斑白,年少时勤奋学习如今也空怀壮志。值宿的房舍里孤灯晕圈浅淡,宫墙内滴漏声缓慢传来。哪一年再追述今晚的事情呢,只能笑着到江湖上去整理钓鱼丝线了。

注释

寒冷、凛冽。凛,lǐn。;这里可能指官署之类的地方。;指为官久不升迁。典故出自汉代颜驷,历经三代皇帝,却始终未得升迁。;斑,斑白;冯,可能是人名或者通‘凭’,这里表示两鬓斑白。鬓,脸旁靠近耳朵的头发。;指年少时学习。;董帷,指董仲舒放下帷幕讲学之事,这里表示勤奋学习。;值宿的房舍。;皇宫的墙,这里指宫禁之中。;清晰的滴漏声,漏是古代计时的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的开篇就以‘凛烈寒威’勾勒出寒冷逼人的环境,寒夜独宿,给人一种凄凉之感。在写作手法上,首联通过描写环境,点明独宿的背景。颔联运用典故,‘郎潜’和‘下董帷’的典故,借古人之事抒发自己壮志未酬、怀才不遇的感慨,使情感表达更为含蓄深沉。颈联通过描写孤灯生晕、清漏声迟的景象,进一步烘托出孤寂的氛围,以景衬情。尾联则以一种豁达又无奈的情绪结尾,想象未来追忆今宵之事,只能到江湖中做个钓者,表达了对现状的不满和对归隐生活的向往。主题思想上反映了诗人仕途不顺的落寞与对自由生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。