次溪堂春酌联句之什三首
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
座上休辞酒盏寒,劝公乐饮公莫难。
百年安知良会几,一饭敢负君恩宽。
遐思直溯邃古上,逸兴超入浮云端。
长歌慷慨为君发,拂拭雄剑灯前看。
译文 / 白话释义
在座诸位不要推辞说酒盏寒凉,劝您畅快饮酒您可不要为难。人生百年怎知美好的聚会能有几次,一顿饭怎敢辜负君主的恩情之宽。悠远的思绪一直追溯到远古之上,超逸的兴致飘入浮动的白云端。慷慨激昂地为您放声高歌,在灯前拂拭那柄雄剑仔细看。
注释
远古。《后汉书·班固传下》:‘伊考自邃古,乃降戾爰兹。’;超逸豪放的意兴。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。’;指宝剑。常被用来象征壮志、豪情等。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,以‘休辞’‘莫难’这样直接的劝酒话语开篇,简单而直接地奠定了全诗劝酒取乐的基调。颔联‘百年安知良会几’一句通过反问,表达出人生短暂、美好聚会难得的感慨,‘一饭敢负君恩宽’则从感恩君主的角度切入,拓宽了诗歌的情感维度。颈联运用想象的手法,‘遐思直溯邃古上,逸兴超入浮云端’,将思绪拉到远古,兴致飘入云端,极大地拓宽了诗歌的意境空间,从眼前的酒桌之景跳跃到极为广阔的时空之中。尾联‘长歌慷慨为君发,拂拭雄剑灯前看’,‘长歌慷慨’直接表达出激昂的情绪,而‘拂拭雄剑’这一动作描写则增添了一种豪迈之感,仿佛要仗剑而行。在情感表达上,诗中既有对当下聚会的珍惜之情,又有对君主恩情的感怀,还有超逸豪迈的壮志情怀。意境上,从酒桌的小场景扩展到邃古、云端等宏大的场景,营造出开阔、豪放又带有一丝感慨的意境。主题思想上,主要表达了珍惜聚会、感怀君恩、抒发壮志等多重思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。