次宣甫用转庵韵赋惜春怀转庵

宋 · 许及之 · 五言律诗

原文
气合桑舆友,才推屈宋衙。
留春无上策,作意惜残花。
葭倚终惭玉,蓬生正倚麻。
陶溪人远室,漳浦客思家。
译文 / 白话释义

意气相投如同乘坐在桑木车上的好友,才华能与屈原、宋玉的官署相比。想要留住春天却没有好办法,只能用心去怜惜残败的花朵。如同芦苇靠着玉树最终还是自惭形秽,蓬草生长正依赖着麻(才能直立)。陶溪那里友人远去只留下空室,漳浦的游子思念着家乡。

注释

车。音yú;屈原和宋玉,战国时期楚国诗人,常用来指代才华出众的文人。;芦苇。音jiā;蓬草,一种植物。;地名,在诗中代指游子所在之地。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘桑舆友’和‘屈宋衙’来形容友情与才华,使表达更为含蓄且富有文化底蕴。颔联直抒胸臆,直接点明‘留春无策’只能‘惜残花’,表达出对春逝的无奈之情。颈联采用比兴手法,‘葭倚玉’‘蓬倚麻’形象地表达出一种自谦与依存关系,寓意深刻。尾联通过‘陶溪人远室’与‘漳浦客思家’,从友人到自身,营造出一种空寂与思乡的意境,将对友人的思念与自己的思乡之情融合起来,深化了主题。情感表达上,诗中蕴含着对春去的惋惜、对友人的思念、对自身境遇的感慨以及浓浓的思乡之情。意境上,整体营造出一种略带惆怅、寂寞的氛围。主题思想围绕着惜春、友情、思乡等展开,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。