绍熙改元早起

宋 · 许及之 · 五言律诗

原文
元日好天气,侵晨供佛灯。
生逢大庭氏,闲作小乘僧。
报主须身健,勤家且夙兴。
一贫容易饱,四海愿丰登。
译文 / 白话释义

绍熙改元(宋光宗年号)这一年的元旦是个好天气,清晨就供上佛灯。我生逢太平之世(大庭氏为传说中的上古帝王,这里指代太平盛世),悠闲地做个小乘佛教的信徒。想要报效君主必须身体强健,为了操持家业也要早起。家境贫寒容易满足饱腹之欲,希望四海之内都能丰收。

注释

南宋光宗赵惇的年号;天快亮的时候,清晨。;传说中的上古帝王,代表太平盛世。[dà tíng shì];小乘佛教的修行者,这里是诗人自比。小乘是佛教的一派。;早起。[sù xīng]

赏析

从文学手法上看,首联以白描手法描绘出元日清晨供佛灯的画面,简单而直接地勾勒出场景,给人以直观的感受。颔联运用典故,借‘大庭氏’指代所处的时代,‘小乘僧’则是一种自我的隐喻,增添了诗歌的文化内涵与古朴之感。情感表达方面,既有对太平盛世的一种安然闲适之情,又有对君主的忠心,如‘报主须身健’,体现出一种积极入世的态度;同时也表达了对家庭的责任感‘勤家且夙兴’。在意境营造上,通过元日供佛灯这一行为营造出一种宁静祥和的氛围。主题思想上涵盖了对生活的态度、家国责任以及对天下太平丰收的美好愿望等多个层面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。