次许口北招集之作

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
常飧羞膳薄,为客鲙炰增。
菊醑醺千日,杨舟误百朋。
鸿留泥上雪,虫语夏时冰。
潇散真工部,何愁簿牍仍。
译文 / 白话释义

平常的饭食很简单,有客人来的时候就增添鱼肉佳肴。菊花酒让人沉醉很久,乘坐杨木舟就如同损失很多钱财(此处百朋为虚指,表很多)。鸿雁在泥上雪地里停留,虫子在夏天却仿佛说着冰(的寒冷)。潇洒闲散真像杜甫(工部为杜甫曾任官职),又何必忧愁那些文牍事务呢。

注释

晚饭,这里泛指饭食。;美食。羞,同‘馐’,美味的食物。膳,饭食。;鲙,切细的鱼肉;炰,蒸煮。这里指鱼肉佳肴。;菊花酒。醑,美酒。;很多钱财。朋,古代以贝壳为货币,五贝为一串,两串为一朋。这里是虚指,表示很多。

赏析

这首诗在意境上呈现出一种独特的错落感,既有日常生活场景的描写,如‘常飧羞膳薄,为客鲙炰增’,又有超现实的意象组合,像‘鸿留泥上雪,虫语夏时冰’,营造出一种虚幻又带有思考性的氛围。写作手法上,运用了对比,前两句中自己日常饮食与待客饮食的对比,还有看似矛盾的意象组合形成强烈反差。情感表达方面,诗人通过对自身生活状态和奇特景象的描写,透露出一种潇洒旷达之情,对日常事务的超脱之感,以杜甫自比,表达出对杜甫那种潇洒的向往以及对自身不受簿牍所累的庆幸。主题思想上,反映了诗人对自由旷达生活的追求以及对现实事务的一种淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。