次浔阳二首

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
最爱清狂老司马,浔阳江上泊扁舟。
风前醽醁开芳宴,月底琵琶唤旅愁。
千载凄凉秋瑟瑟,四弦哀怨水悠悠。
天涯我亦飘沦客,泪洒青衫忆胜游。
译文 / 白话释义

最喜爱那豪放不羁的老司马(白居易),在浔阳江上停靠着小船。在风前摆开美酒举行美好的宴会,月光下琵琶声唤起了旅途的忧愁。千年来一片凄凉,秋意萧瑟,四根琴弦发出哀怨的声音,江水悠悠流淌。我也是天涯漂泊沦落之人,泪水洒在青衫上,回忆起往昔的快意游览。

注释

美酒名。;漂泊沦落。形容生活不安定,四处漂泊的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,诗中的‘老司马’指代白居易,借白居易的遭遇与情感来表达自身的情感。通过对浔阳江畔的景物描写,如‘风前醽醁开芳宴,月底琵琶唤旅愁’,营造出一种萧瑟又略带忧伤的意境。在情感表达方面,既有对古人的倾慕,如‘最爱清狂老司马’,又有自身天涯飘沦的愁苦之感,像‘天涯我亦飘沦客,泪洒青衫忆胜游’,将古今漂泊之人的情感相融合。主题思想上,主要表达了诗人对古人的追慕以及自身羁旅漂泊的孤独凄凉之情,同时也流露出对往昔快意生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。