次浔阳二首
明 · 孙蕡 · 七言
原文
最爱清狂老司马,浔阳江上泊扁舟
风前醽醁开芳宴,月底琵琶唤旅愁
千载凄凉秋瑟瑟,四弦哀怨水悠悠
天涯我亦飘沦客,泪洒青衫忆胜游
几欲香山寻九老,十年未办草空赀
苍苔石镜应涵月,白社莲花想满池
世外丛林秋似水,天涯迁客鬓成丝
黄芦苦竹湓江岸,独舣扁舟岁晚时
译文 / 白话释义
最喜爱那豪放不羁的白居易(老司马),他在浔阳江上停靠着小船。迎着清风摆下美酒佳肴的盛宴,明月之下的琵琶声唤起了羁旅的愁思。千年来都那么凄凉,秋意萧瑟,琵琶四根弦弹出的哀怨如同江水悠悠无尽。我在天涯也是漂泊沦落之人,泪水洒在青衫上,回忆起昔日的快意游览。多次想要到香山寻找那九老,十年了还没有筹措好资金。长满苍苔的石镜应该映照着明月,白社的莲花想必已开满了池塘。尘世之外的寺院秋天像水一样宁静,流落在天涯的迁客两鬓已斑白如丝。黄芦苦竹长满了湓江岸,岁末时独自将小船停靠在岸边。
注释
美酒名。;小船。;指唐代白居易、胡杲等九位老人,他们退居洛阳香山,结为九老会,被称为香山九老。这里表达对这种闲适生活的向往。;筹措资金无果。草,筹备;赀,通‘资’,钱财。;可能是当地的一处景物,诗中描绘其长满苍苔映月的景象。;古时隐士所居之处,这里指代一种宁静的、与世无争的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且带有浓厚怀旧色彩的氛围。诗中通过描写浔阳江的景色与往昔的典故相结合,如提到白居易在浔阳江上的情景,让读者仿佛置身于那片充满故事的江面上。写作手法上,诗人善于运用典故,像‘几欲香山寻九老’就运用了白居易与香山九老的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情景交融方面,‘风前醽醁开芳宴,月底琵琶唤旅愁’,风中的盛宴与月下琵琶声所唤起的旅愁相结合,把外在的景象与内心的愁绪自然地融合在一起。情感表达上,诗人表达出了自己作为天涯漂泊之人的孤独、凄凉之感,同时对往昔胜游的怀念以及对理想中宁静生活的向往。主题思想围绕着天涯沦落、对往昔的追忆以及对理想生活的向往展开,既有身世之叹,又有对文化名人的追慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。