赐宴

明 · 梁亭表 · 七言律诗

原文
鹜黍芳晨自昔年,何来燕锡御楼前。
光分圣藻依香辇,喜借天颜溢酒筵。
雉尾云深开蜀扇,凤仪风动入虞弦。
欢声共效南山祝,胜事堪凭国史传。
译文 / 白话释义

像鹜鸟啄食黍米般的美好清晨从往昔就有,不知从何处传来在御楼前赏赐宴会的消息。圣上的光辉伴随着华丽的车驾,有幸凭借天子的容颜使酒筵满溢着喜气。雉尾扇像云一样深遮之处蜀扇打开,凤凰仪态随着微风融入美妙的乐声之中。欢乐的呼声共同效仿对南山的祝颂,这盛事足以凭借国史流传。

注释

鹜,野鸭,这里‘鹜黍’可能描绘出一种自然而美好的清晨景象,有鹜鸟啄食黍米的画面感。;燕,通‘宴’;锡,赐予。‘燕锡’即赐予宴会。;圣,圣上;藻,文采,这里指圣上的话语或者文章等,用以代表圣上的光辉。;雉,野鸡,雉尾在这里可能是指雉尾扇,是宫廷仪仗用品。;相传为虞舜所制五弦琴,这里指代美妙的音乐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多华丽的意象,如‘鹜黍’‘香辇’‘雉尾’‘蜀扇’‘凤仪’‘虞弦’等,这些意象营造出一种宫廷宴会的奢华、庄重的氛围。在对仗方面,颔联‘光分圣藻依香辇,喜借天颜溢酒筵’和颈联‘雉尾云深开蜀扇,凤仪风动入虞弦’对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,诗中充满了对赐宴的欣喜之情,从‘喜借天颜溢酒筵’中的‘喜’字可直接体现,还有对天子的尊崇,像‘光分圣藻依香辇’描绘出天子的光辉和尊崇地位。在意境营造上,通过描绘宫廷赐宴的场景,如扇子的开合、音乐的奏响、众人的欢呼祝颂等,构建出一个盛大、欢快且庄重的意境。主题思想围绕宫廷赐宴展开,展现出赐宴的隆重、欢乐,以及对这一盛事的歌颂,希望其能被国史记载流传。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。