凤城谒韩昌黎先生祠

明 · 梁亭表 · 五言律诗

原文
远韵悬今古,雄文泣鬼神。
从来香案吏,多作谪居人。
瘴疠江光冷,松杉庙貌新。
眉山堪接武,莫惜共沉沦。
译文 / 白话释义

那高远的韵味贯通古今,雄健的文章能使鬼神哭泣。从来在朝中为官之人,很多都成为被贬谪流放之人。江上弥漫着瘴疠之气,江水的波光清冷,而韩公祠中松杉环绕,庙宇崭新。眉山苏轼足以继承韩公的风范,不要可惜一同被贬沉沦。

注释

高远的韵味,这里指韩愈文章的韵味高雅深远。;内容精深、气势雄伟的文章,此处形容韩愈的文章。;指在朝中为官之人,香案为宫廷中放置香炉等物的几案。;官吏被贬官降职后住在某地,这里感慨为官者多被贬谪的命运。;指南方湿热地区流行的恶性疟疾等传染病,这里描绘环境的恶劣。;本指脚步前后相接,后比喻继续前人的事业,这里指苏轼能承接韩愈的文学风范。

赏析

从文学手法来看,首联‘远韵悬今古,雄文泣鬼神’运用夸张手法,高度赞扬了韩愈文章的韵味高远,影响古今,其文章的力量能使鬼神感动哭泣,直接点出韩愈在文学上的巨大成就。颔联‘从来香案吏,多作谪居人’则是议论抒情,感慨为官者常遭受贬谪的命运,其中蕴含着一种对仕途无常的深沉叹息。颈联‘瘴疠江光冷,松杉庙貌新’写景抒情,描绘出韩公祠周围的环境,江上瘴疠的冷光与祠中崭新的庙貌形成对比,暗示韩愈虽已远去,但人们对他的敬重依然如新。尾联‘眉山堪接武,莫惜共沉沦’运用联想,将韩愈与苏轼联系起来,苏轼的才情足以承接韩愈,表达出一种对前辈的敬仰以及对同遭贬谪命运的旷达态度。在情感表达上,诗中既有对韩愈文学成就的崇敬,又有对仕途坎坷的感慨,还有对被贬命运的一种达观态度。在意境营造上,既有冷寂的瘴疠江光的描写,又有庄重的韩公祠庙貌的刻画,二者相互交织。主题思想围绕对韩愈的崇敬缅怀、对仕途命运的思考以及不同文人之间精神传承展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。