元夜同伯晓兄集伍国开伴眉堂赏灯和国开韵

明 · 梁亭表 · 七言律诗

原文
皇州雪霁云霄近,紫气朝来日夕佳。
明月辉辉天际夜,孤臣漠漠客中怀。
烽烟渐报销多垒,干羽凭将舞两阶。
沉醉火城箫管彻,断肠春色洛阳街。
译文 / 白话释义

京城雪后初晴,云霄仿佛近在咫尺,祥瑞的紫气早晨升起,傍晚景色也很美好。明月在天边的夜晚散发着光辉,孤独的臣子在客居之中满怀着落寞的情怀。战火渐渐平息,很多营垒已不再被需要,文德教化凭借乐舞就能使天下太平。沉醉在这灯火辉煌的城中,箫管之声响彻,可洛阳街的春色却令人断肠。

注释

本指雨停止,引申为风雪停止,天放晴。如‘夜雪初霁’。;古代舞者所执的舞具。文舞执羽,武舞执干。后用以指文德教化。出自《尚书·大禹谟》,文中有‘舞干羽于两阶’,表示以文德使苗人归服。;指军事上防守用的墙壁、营垒等。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出京城雪霁、紫气东来的景象,运用了白描手法,简单勾勒出一幅宏大的画面,为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联中,‘明月辉辉’与‘孤臣漠漠’形成鲜明对比,明月的光辉更加衬托出孤臣内心的孤寂,情景交融,意境深远。情感表达方面,既有对眼前美好景色的描绘,又透露出孤臣在客居他乡时的落寞、思乡以及忧国忧民的复杂情感。颈联‘烽烟渐消’体现出对战乱平息的欣慰,‘干羽凭将舞两阶’则暗示对文德治国的向往。尾联‘沉醉火城箫管彻’描绘出城中欢乐的景象,而‘断肠春色洛阳街’则突然转折,以乐景写哀情,表现出对洛阳等地的忧虑与思念。主题思想上,诗中既包含对国家局势的关注,也有个人在特定环境下的复杂心境的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。