次彦德广文元夕诗韵八首 其四

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
玉版乌丝界小阑,银钩光照墨花寒
西堂梦草留佳句,北阙传柑诧合欢
云屋醉归花气暖,月阶坐久树阴团
挑灯又复翻青史,卫霍功名半纸残
译文 / 白话释义

白色的笺纸和黑色的界栏围绕着小小的栏杆,银色的字迹光辉映照得墨花透着寒意。在西堂梦到起草诗文留下美好的诗句,在皇宫北面传柑相赠惊叹于欢乐的氛围。从云雾缭绕的屋子醉酒归来花香暖人,在有月光的台阶久坐树影围聚。挑起灯芯又再次翻看史书,卫青、霍去病的功名在半张残纸上留存。

注释

古代用以刻字的玉片,亦泛指珍贵的典籍,这里指白色的笺纸。;即乌丝栏,有黑格线的绢素或纸笺。;比喻书法刚劲有力。也指月亮。此处指书法字迹。;《南史·谢惠连传》:‘(谢惠连)年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳语。”尝于永嘉西堂思诗,竟日不就,忽梦见惠连,即得“池塘生春草”,大以为工。常云:“此语有神功,非吾语也。”后遂以“梦草”称才思敏捷。;《西湖游览志余·偏安佚豫》:‘立春前一日,临安府进大春牛,用五色丝彩杖鞭牛,至尊视之,内官各以金银钱彩段为酬。是日,后市皆为小儿出卖小春牛,往往花装栏坐,上列百戏人物,春幡雪柳,各相献遗。预赏元宵,翠缕红丝,斗鸡戏马,所费不赀。及至尊观灯,则宣唤市井舞队及市食盘架,先是,京尹预择华洁及善歌叫者谨伺于外,至是歌呼竞入。既经进御,妃嫔内人而下,亦争买之,皆数倍得直,金吾不禁。三桥等处,客邸最盛,舞者往来最多。每夕楼灯初上,则箫鼓已纷然自献于下。酒边一笑,所费殊不多。往往至四鼓乃还。自此日盛一日。姜白石有诗云:“灯已阑珊月色寒,舞儿往往夜深还。只应不尽婆娑意,更向街心弄影看。”又云:“南陌东城尽舞儿,画金刺绣满罗衣。也知爱惜春游夜,舞落银蟾不肯归。”吴梦窗《玉楼春》词云:“茸茸狸帽遮梅额,金蝉罗翦胡衫窄。乘肩争看小腰身,倦态强随闲鼓笛。问称家在城东陌,欲买千金应不惜。归来困顿殢春眠,犹梦婆娑斜趁拍。”皆纪实也。至十六夜收灯,舞队方散。则所谓“灯市”者,岂特岁时游乐而已哉。是夕,禁中以黄柑遗近臣,谓之“传柑”。后遂以‘传柑’指宫中宴饮。

赏析

从文学手法上看,首联通过“玉版乌丝”“银钩”等词描绘出书写的场景,对仗工整,用词精美,给人一种精致、清冷的感觉。颔联运用典故,‘西堂梦草’增加了诗歌的文化底蕴,‘北阙传柑’描绘出一种宫廷的欢乐场景,二者形成对比。颈联通过描写醉归时花气暖、坐久树阴团,营造出一种惬意而又静谧的氛围,从侧面烘托出诗人的心境。尾联‘挑灯又复翻青史’,一个‘又’字体现出诗人常常翻阅史书的习惯,‘卫霍功名半纸残’则表达出对历史上功名的一种感叹,英雄的功名在史书上也不过寥寥数语,体现出一种对时光易逝、功业虚无的感慨。在情感表达上,既有对往昔美好事物的怀念,又有对历史和功名的深沉思考。在意境营造方面,诗中既有清冷的书写场景,又有温馨的醉归画面,还有对历史的幽思之感,多种意境相互交织。主题思想上,通过对不同场景的描写以及对历史人物功名的思考,表达出对人生、历史的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。