次杨岭北
清 · 玄烨 · 五言绝句
原文
半岭黄云合,新凉画角闻
羱羊沙草外,落日自为群
译文 / 白话释义
半山上黄色的云雾聚合,新秋的凉意中传来画角的声音。羱羊在沙草之外,在落日下自成一群。
注释
古书上说的一种大角羊,生活在高山地带,是塞外常见的动物,这里用以增添塞外的地域特色。;古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。这里用于营造塞外的氛围。
赏析
从意境上看,此诗描绘出一幅秋日落日时分的塞外景象。‘半岭黄云合’勾勒出一种压抑、苍茫的氛围,黄云聚集在半山之间,给人一种沉闷又宏大的感觉。‘新凉画角闻’从视觉转入听觉,新凉暗示季节为秋,画角声增添了塞外的肃杀和孤寂之感。在写作手法上,前两句写云与角声,是从大的环境入手渲染氛围;后两句转而聚焦到羱羊这一具体的动物身上,‘羱羊沙草外,落日自为群’,以羱羊在沙草之外、落日下自成一群的画面,将塞外的荒凉、孤寂之感具象化,同时形成一种动静结合的效果,羱羊的静立与黄云的聚合、画角声的传来等动态形成对比。情感表达上,透露出诗人身处塞外的孤独、寂寥以及对塞外荒凉景象的感慨。主题思想围绕着塞外的景色与诗人的孤寂情绪展开,通过对塞外自然景象的描写传达出一种深沉的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。