原文

信州分司方晓起，忽闻客报惊我耳。

江边揖罢始知君，何不先驰书一纸。

与君登第俱少年，俯仰于今几星纪。

中间往往见文章，出入韩苏窃钦企。

君才磊落滞州县，上书再至长安邸。

也知造物能戏人，拂袖归欤卧乡里。

登临到处兴不穷，手向林园植桐梓。

古人固有神仙流，今人如君亦其比。

不然落笔对宾客，挥霍风云乃如此。

寒冰玉壶秋在悬，鼎腹笑杀彭亨豕。

等闲解摈不足作，聊复群游向吴市。

酒酣拔剑思益豪，望入湖天极茫弥。

功名有地重弹冠，富贵无人轻脱屣。

大江西南五老峰，万年青落鄱阳水。

山中尘远多神仙，闻君欲来招更傒。

载赓李白香炉篇，肯后前人作山耻。

余官兼领白鹿洞，台石琼瑶席云绮。

停车一坐数十日，跫然空谷欣闻履。

留君同游君不住，为君作歌歌浩矣。

译文 / 白话释义

在信州分司早晨刚起来，忽然听到客人的通报让我十分吃惊。在江边作揖行礼之后才知道是你，为什么不先寄来一封信呢。我和你年少时一同考中科举，不知不觉到如今已经过了许多年。这期间常常能看到你的文章，其风格出入韩愈和苏轼之间，让我暗自钦佩向往。你的才华出众却滞留在州县任职，两次上书到长安的官邸。也知道上天能够捉弄人，于是拂袖回乡卧居乡里。你登山临水兴致从不衰竭，亲手在林园种植桐树梓树。古人里本来就有神仙之类的人物，如今像你这样的人也可与之相比。否则你当着宾客挥笔作文，笔意纵横像这样潇洒。你的品德高洁如同秋天悬着的寒冰玉壶，而那些大腹便便的人如同可笑的肥猪。那些平凡庸碌之辈不值得交往，姑且与友人结伴游玩于吴地集市。酒喝得畅快时拔剑思绪更加豪迈，望向湖天之处视野极其渺茫。有建功立业之地就重新出仕为官，对于富贵则视若敝履毫不在意。大江西南有五老峰，万年长青的山峰倒映在鄱阳湖中。山中远离尘世多有神仙，听说你要来就更加盼望。续写李白的《庐山谣寄卢侍御虚舟》（香炉峰篇），怎么肯落后于前人而以山为耻呢。我兼任白鹿洞的官职，台上的石头如同美玉，坐席如同彩云般绚丽。停车在此一住就是数十日，寂静的空谷欣喜听到你的脚步声。留你一同游玩你却不肯停留，于是为你作歌，歌声浩大。

注释

指岁月。古人把周天分为十二分，称十二星次，星纪为其中之一，这里泛指多年。；钦佩，仰慕。钦，敬重；企，踮起脚跟，引申为向往。；彭亨，本指腹胀大的样子，这里形容那些大腹便便的庸碌之人像猪一样。豕，猪。；比喻看得很轻，毫不在意。屣，鞋。；等待。；继续，连续。

赏析

这首诗运用叙事与抒情相结合的手法。开篇以叙事起笔，描述了与友人相见的惊喜与嗔怪，生动地展现出两人的情谊。在情感表达上，既有对往昔同登科第的怀念，又有对友人怀才不遇境遇的同情与感慨。诗中对友人的才华给予高度评价，如‘出入韩苏窃钦企’，通过与韩愈、苏轼的比较，侧面烘托出友人文章的高妙。在意境营造上，描绘了山水间的诸多景象，如‘大江西南五老峰，万年青落鄱阳水’，展现出一种雄浑壮阔又不失清幽的意境。主题思想方面，既有对友情的珍视，又包含着对人生境遇、仕途名利的思考。诗中的人物形象鲜明，友人磊落多才、潇洒不羁，诗人自己也是重情重义之人。整体诗风豪放洒脱，富有感染力。

主题与意象

叙事诗友情怀才不遇雄浑意境豪放诗风仕途感慨借景抒情

次杨仪部韵题陆章丘卷