次杨丈喜雨
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
银竹森森度翠林,惰龙不用血蹄涔。
仓箱且为农夫庆,敢说祠官俸有金。
译文 / 白话释义
银色的雨柱密集地穿过翠绿的树林,懒惰的龙不需要用血汗浸湿蹄印(这里指降雨不必龙辛劳)。粮仓满盈值得为农夫庆贺,怎么敢说祠官的俸禄里有赏钱(因祈雨得雨而得赏钱)。
注释
积水。读音:cén;本指仓库,这里指代粮食丰收。出处:《诗经·小雅·甫田》:‘乃求千斯仓,乃求万斯箱。’;掌管祭祀之官。
赏析
从文学手法上看,首句‘银竹森森度翠林’运用了比喻的手法,将雨比作银竹,形象地描绘出雨势之大且密集,‘森森’二字更强化了这种感觉,同时展现出一幅雨落翠林的画面,意境清幽。‘惰龙不用血蹄涔’这句用了一种奇特的想象,把龙降雨这件事用一种诙谐的方式表达,‘惰龙’一词别出心裁。情感表达上,诗中表达出对农夫丰收的欣喜之情,‘仓箱且为农夫庆’直接点明这种情感。主题思想围绕着喜雨展开,既描绘了雨景,又体现出雨对于农夫的重要意义,从对雨的描写到对农夫的庆贺,层层递进,展现出一种关心农事的情怀。整个诗的意境清新自然,画面感强,既有对自然景象的描绘,又有对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。