次严介溪朝房落成斋居纪事之什三首

明 · 孙承恩 · 七言

原文
大道金门咫尺西,禁庐新搆与云齐
即看净室无尘到,时有灵乌傍月栖
郢曲久传当日事,巴讴今和隔年题
二三同德寅恭切,夜直青绫每共携
斋居寂寂斗横西,高阁遥闻刻漏齐
鸣玉时从趋凤阙,避人不拟学鸡栖
秪将夙夜勤公务,仰荷帡幪拜御题
内使每传催入对,袖中疏草独亲携
西安奕奕门之西,直馆华榱万瓦齐
不有元臣躬异数,何由来者得安栖
明禋高阁炉薰煖,检押风光彩笔题
愧我迂疏羁寓远,良宵往往负招携
译文 / 白话释义

那通往金门的大道离西边很近,新建成的宫室如同与云彩平齐。只见洁净的房室一尘不染,不时有灵鸟依傍着月亮栖息。郢地的歌曲久久流传着往昔之事,如今巴地的歌谣应和着隔年的诗题。两三志同道合之人恭敬而恳切,值夜班时青绫被总是一同带着。 斋居之处寂静无声北斗横在西边,在高阁上远远能听到报时的刻漏声整齐传来。身上玉佩鸣响之时随着众人走向宫廷,避开众人却不想像鸡栖息那样庸碌。只是将早晚的精力都用在公务上,敬受皇恩拜读御题。宫中使者常常传来催促入宫应对的消息,袖子里的奏疏草稿独自小心带着。 西安那边宫室华美光彩照人位于门的西边,直馆华丽的椽子与万千屋瓦整齐排列。没有大臣身负特殊礼遇,后来之人怎么能安稳栖息呢。明洁的祭祀在高阁进行炉香温暖,规范风光用彩笔题写。惭愧我迂腐疏懒客居远方,美好的夜晚常常辜负了友人的相邀。

注释

架屋,建造。这里指建造宫室。;指太阳中的三足乌,这里是一种吉祥的象征,也可能指神异的鸟。;郢地的歌曲,常用来泛指乐曲。郢,春秋时楚国都城。;巴地的歌谣。巴,古代地名。;本指古代称帐幕之类覆盖用的东西,引申为庇护。;:椽子。;洁敬。指明洁诚敬的祭祀。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种静谧、庄严且略带寂寥的氛围。如“斋居寂寂斗横西”,通过描写斋居的寂静和北斗星横于西天的景象,既点明了时间,又烘托出静谧的氛围。 在写作手法方面,多处运用对仗。像“大道金门咫尺西,禁庐新搆与云齐”,“大道金门”对“禁庐新搆”,“咫尺西”对“与云齐”,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的表现力。 情感表达上,诗人既有对朝政事务的勤勉态度,如“秪将夙夜勤公务,仰荷帡幪拜御题”表达了自己一心扑在公务上以及对皇恩的感激;同时也有自身迂疏、羁寓远方的惆怅,如“愧我迂疏羁寓远,良宵往往负招携”,有一种自我的感慨和淡淡的失落。主题思想上,既展现了宫廷生活的一些侧面,包括宫室建筑、宫廷事务等,又透露出诗人自己在这种环境中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。