次砚生雪夜见怀韵
清 · 慧霖 · 七言律诗
原文
僧家随地置蒲团,雪夜遥知忆懒残。
孤鹤梦归双脚冷,野梅花孕一身寒。
穷年真觉读书好,连日应歌《行路难》。
我未出山频打坐,笑将饶舌敩丰干。
译文 / 白话释义
僧人随便在地上放置蒲团,在雪夜能遥想到你在思念懒残(我)。孤独的鹤在梦中归来双脚冰冷,野外的梅花孕育着一身的寒气。一年到头真的觉得读书是很好的事,连日来应该吟唱《行路难》。我还没有出山却频频打坐,笑着要效仿丰干多嘴饶舌。
注释
一种以蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。是僧人坐禅及跪拜时所用之物。;唐代高僧,这里诗人以懒残自比。;效仿。;唐代高僧,这里提及是表示一种效仿其行为的态度。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘孤鹤梦归双脚冷,野梅花孕一身寒’,‘孤鹤’对‘野梅’,名词相对,‘梦归’对‘花孕’,动词相对,‘双脚冷’对‘一身寒’,数量词加形容词相对,使诗句形式整齐,富有节奏感。在情感表达方面,既有对友人思念自己的感知,又透露出一种孤高、清寒的情绪,像孤鹤与寒梅的意象都烘托出清冷的氛围。在意境营造上,通过雪夜、孤鹤、寒梅等景象,构建出一个寒冷、孤寂又带有禅意的意境。主题思想上,诗人表达了自己安于僧家生活,读书自乐,同时也对人生的艰难有所感悟,还有对友人的一种回应与调侃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。