小孤山

清 · 慧霖 · 五言

原文
卓然空倚傍,高放出云头。
吴、楚分中界,金、焦截下流。
荡摇空水国,孤秀矗僧楼。
来往风帆利,何人据上游。
译文 / 白话释义

小孤山卓然独立,没有依傍,高高地耸出云头。它位于吴地和楚地的分界之处,金山和焦山截断江水的下游。它使得水乡泽国好像都在晃动,孤高秀丽地矗立在僧楼之前。来来往往的船只借风顺利航行,又有谁能占据这上游之地呢?

注释

形容高高直立的样子,这里指小孤山高耸独立。;依靠、依傍。;指金山和焦山,是长江下游的两座名山。;这里指多河流、湖泊的水乡地区。;孤独而秀丽,形容小孤山的独特风貌。

赏析

这首诗在意境上,通过描写小孤山的高耸、孤秀,构建出一种雄浑而又略带孤寂的意境。诗人笔下的小孤山‘卓然空倚傍,高放出云头’,直接描绘出小孤山独立不依、高耸入云的姿态,展现出一种雄伟壮阔之感。从写作手法来看,首联和颔联运用了夸张的手法,如‘高放出云头’极言山之高,‘吴、楚分中界,金、焦截下流’将小孤山的地理位置重要性进行了夸大性的描述,强调其处于吴楚分界以及与金山、焦山在江水中的特殊关系。颈联‘荡摇空水国,孤秀矗僧楼’则动静结合,‘荡摇’写出动态感,‘孤秀矗’写出静态美。在情感表达方面,诗中既有对小孤山雄伟壮丽景色的赞叹之情,又有一种淡淡的孤寂感。主题思想上,主要是描绘小孤山的独特风貌,展现自然之美以及它在地理位置上的独特意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。