次以道韵寄范子夷子默
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
鼓缶多秦声,琵琶作胡语。
是中非神奇,根器如此故。
范公秉文德,断国极可否。
至今筦枢机,大度而少与。
蝉嫣世有人,风壑啸两虎。
小心学忠孝,鄙事能垄亩。
持论不籧筱,奉身谢夸诩。
颇知城南园,文会英俊侣。
何当休沐归,怀茗就煎去。
译文 / 白话释义
敲鼓缶多是秦地的声音,弹奏琵琶发出胡地的声调。这些都不是什么神奇之事,根基如此罢了。范公秉持着文治之德,评判国事能明断是非可否。到如今掌管着关键事务,器量宽宏但很少赞许他人。家族世代都有人才,犹如山谷中呼啸着两只猛虎。小心地学习忠孝之道,连粗鄙的农事也能做。秉持的观点不虚假,立身行事拒绝自我夸耀。颇为知晓城南的园子,那里是文人雅士聚会的地方。什么时候休假归来,带着茶前去煎饮。
注释
一种大肚子小口儿的瓦器,古代用来盛酒或打水,这里指乐器,读音为fǒu;秉持、掌握,如‘秉烛夜游’中的‘秉’也是这个意思;同‘管’,管理,读音为guǎn;指朝廷的重要职位或机构;连续不断的样子,读音为chán yān;田地,指农事;亦作‘籧蒢’,用竹或苇编的粗席,这里表示虚假不实,读音为qú xiǎo;夸耀,说大话
赏析
从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,如‘鼓缶多秦声,琵琶作胡语。是中非神奇,根器如此故。’将秦声、胡语这些具有地域特色的音乐与神奇之事相对比,来说明一些事物存在的根基性原因。在情感表达上,对范公充满了敬重与钦佩之情,从‘范公秉文德,断国极可否。至今筦枢机,大度而少与。’等句可以看出,赞扬范公的文治之德、理政之能以及大度的胸怀。在意境营造方面,通过描写如‘蝉嫣世有人,风壑啸两虎。’这样家族人才辈出的景象,给人一种家族兴盛、人才济济的感觉。主题思想上,此诗通过对范公的描写以及对其家族的呈现,表达出对贤能之人及其家族的敬重与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。