次益都

元 · 戴良 · 五言律诗

原文
使傅来遥甸,估车驰近坰。
茅庐城外市,杨树驿边亭。
淄水穿原绿,牛山入郡青。
西游应未遂,又复渡沧溟。
译文 / 白话释义

使者从遥远的边地来到,驾车奔驰在近处的郊野。城外的集市上有茅草屋,驿道边的亭子旁有杨树。淄水穿过原野呈现出绿色,牛山映入郡城呈现出青色。向西出游原本未能实现,如今又要再次渡过大海。

注释

远郊,野外。《尔雅·释地》:‘邑外谓之郊,郊外谓之牧,牧外谓之野,野外谓之林,林外谓之坰。’;水名,发源于山东莱芜,经淄博等地流入渤海。;山名,在山东淄博。《孟子·告子上》有‘牛山之木尝美矣,以其郊于大国也,斧斤伐之,可以为美乎?是其日夜之所息,雨露之所润,非无萌蘖之生焉,牛羊又从而牧之,是以若彼濯濯也’的记载,后常以‘牛山’喻为人生无常。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出沿途的景物和场景,如‘茅庐城外市,杨树驿边亭’,画面感十足。情感表达方面,诗人既有对行程的记叙,又透露出一丝无奈,如‘西游应未遂,又复渡沧溟’,表达了出游未能如愿又要继续前行的感慨。意境营造上,通过描写淄水的绿色、牛山的青色,营造出一种清新自然的意境。主题思想上,或许是诗人在旅途中的所见所感,展现了他的行程与心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。