次益都
元 · 戴良 · 五言
原文
我行何处所,北海乃其地。去家万里馀,为客九秋际。
白杨夹轨路,黄茅结官第。陆嫌泥活活,水愁河弥弥。
逐寇骑宵驰,防敌城昼闭。疲氓已星散,惊尘仍雾起。
长啸指牛山,掩泣望淄水。进退两难图,徘徊尚谁恃。
《易》戒触藩羝,《诗》刺离罦雉。已矣可奈何,愁来但甘寐。
译文 / 白话释义
我行走在什么地方呢,北海就是那个地方。离开家乡有一万多里,在这深秋时节做客他乡。白杨夹着轨道道路,黄茅交织着官署庭院。陆路嫌弃泥泞汩汩,水路担忧河水漫漫。追逐贼寇夜里奔驰,防备敌人白天关闭城门。疲惫的百姓已经像星星一样离散,惊起的尘土仍然像雾一样升起。长声叹息指向牛山,掩面哭泣遥望淄水。前进后退都难以谋划,徘徊不定还能依靠谁呢。《易经》告诫要避免触到藩篱的公羊,《诗经》讽刺离开罗网的野鸡。算了吧又能怎么办呢,忧愁袭来只能甘愿入睡。
注释
柽柳之外,柽柳是一种落叶小乔木,多生于水边。这里可能是指北海地区的一种植物景观。;秋季有九十天,故以‘九秋’代指深秋。;拟声词,形容水流声或泥淖声,这里形容陆路的泥泞状况。;弥漫、满溢的样子,形容河水漫漫。;山名,在今山东淄博市。常被用来表达人生的短暂和无常等情感。;古水名,在今山东境内。诗人借此表达对故乡的思念之情。
赏析
此诗意境苍凉悲壮。写作手法上,通过对环境的描写,如‘白杨夹轨路,黄茅结官第’‘陆嫌泥活活,水愁河弥弥’,营造出艰难困苦的氛围。情感表达上,诗人离乡万里,面对战乱后的破败景象,内心充满了疲惫、无奈和忧愁,如‘疲氓已星散,惊尘仍雾起’‘进退两难图,徘徊尚谁恃’等句,深刻地展现了诗人的情感。从主题思想来看,反映了战乱给百姓和自己带来的痛苦与迷茫,具有深刻的社会意义。格律方面,整首诗韵律和谐,对仗工整,如‘白杨夹轨路,黄茅结官第’‘陆嫌泥活活,水愁河弥弥’等对偶句,增强了诗歌的艺术感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。