次萤斋晚眺韵二首
近代 · 涂世恩 · 五言
原文
枫叶堕残霞,片片归根急
落日趁行人,百里半九十
云壑惬幽怀,万象随取给
小航截晚潮,客心徒岌岌
暝色垂天衣,苍然四无缝
破空冷月来,大地疑合冻
暮云还自佳,散作千峰梦
逍遥接闲吟,倦语倘惊众
译文 / 白话释义
枫叶从残霞中飘落,一片片迅速地归向根部。落日追赶着行人,百里路程已走了九十里。云壑之中满足了幽深的情怀,世间万象随意获取。小船截断了傍晚的潮水,旅客的心徒然感到不安。暮色如同垂下的天衣,苍茫一片无缝隙。破空而来的冷月,大地仿佛冻结在一起。傍晚的云朵依然美好,分散成千峰的梦境。自由自在地接续着闲适的吟咏,疲倦的话语倘若惊动众人。
注释
落下,坠落。描绘枫叶从残霞中缓缓落下的情景,增加了画面的动态感。;追逐,追赶。生动地写出落日仿佛在追逐行人,仿佛时间在催促着人们前行。;满足,快意。体现出诗人在云壑之中感受到的愉悦和满足,与幽怀相呼应。;截断,阻挡。描绘小船阻挡晚潮的情景,暗示了旅人在暮晚时分的停留和思考。;形容不安或危险的样子。写出了旅客在此时此地内心的不安和焦躁。
赏析
在意境方面,诗人描绘了一幅暮晚时分的山水画卷,枫叶飘落、落日余晖、云壑幽怀等景象,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘暮色垂天衣’,将暮色比作天衣,形象地写出了暮色的苍茫与广阔。‘片片归根急’则通过对枫叶飘落的描写,表达了时光的匆匆流逝。情感表达上,既有对自然美景的欣赏,如‘云壑惬幽怀’‘暮云还自佳’,又有旅人在暮晚时分的孤寂和不安,如‘客心徒岌岌’。主题上,可能蕴含着对时光流逝的感慨以及在自然中寻求心灵慰藉的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。