次益生韵二首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
客里牢愁君代遣,小诗投合便成奇。
春山烟绕芜城树,正是江南二月时。
译文 / 白话释义

在客居他乡的愁闷中你替我排遣,小小的诗篇投合心意便成为奇妙之作。春天的山峦烟雾缭绕着芜城的树木,此时正是江南的二月时节。

注释

忧愁,烦闷。;合得来,意气相投。这里指写诗的意趣相投。;扬州的别称。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句叙事抒情相结合,直接表达了友人代自己排遣愁绪,且小诗投合而成佳作的感慨,简单直白地奠定了一种对友情的感激之情。后两句转而写景,‘春山烟绕芜城树’描绘出一幅富有诗意的春景图,春山被烟雾缭绕,而树木点缀其中,‘烟绕’一词生动地写出了烟雾朦胧的状态,使画面具有动态感。在情感表达方面,前两句的友情之感与后两句的江南春景相融合,体现出在友人相伴下对江南春景的独特情感,或许是因为友情而使这春景更加美好,也可能是这美好的春景烘托出友情的温暖。在意境营造上,通过描写江南二月春山烟绕树的景象,营造出一种空灵、悠远而又富有生机的意境。主题思想上,主要是对友情的感激以及对江南春景的描绘与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。