次一松山人过司徒岭韵写怀

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
浮云作态弄晴阴,芳草无情碍马行。
恰值歌停闻短笛,忽当林断遇宽坪。
闲花野草无边趣,秋水长天一色清。
棋局正酣柯木烂,寒江何日结鸥盟。
译文 / 白话释义

浮云变幻姿态摆弄着晴天和阴天,芳草没有感情阻碍着马的前行。正赶上歌声停歇听到短笛的声音,忽然在树林断尽之处遇到宽阔的平地。悠闲的花朵和野草有无边的意趣,秋天的江水和高远的天空一片清澈。棋局正下得激烈时,斧头柄已经烂掉(暗喻时间流逝),寒冷的江上什么时候能与鸥鸟结盟(指归隐生活)呢。

注释

故意作出某种姿态,这里形容浮云变幻姿态。;正好遇到。;斧头柄。柯木烂出自典故,晋朝时有樵夫王质入山砍柴,看到几个童子在下棋唱歌,他就放下斧头观看,等棋局终了,他发现手中的斧头柄已经腐烂,回到家乡发现人事全非。这里表达时光易逝。;与鸥鸟订盟同住水乡,喻退隐。

赏析

从文学手法上看,首联中‘浮云作态弄晴阴,芳草无情碍马行’运用了拟人的手法,将浮云和芳草赋予人的行为和情感,使景物描写生动形象,为全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。颔联‘恰值歌停闻短笛,忽当林断遇宽坪’通过描写听觉和视觉上的转换,有很强的画面感和节奏感。颈联‘闲花野草无边趣,秋水长天一色清’,其中‘秋水长天一色清’化用了王勃‘秋水共长天一色’的名句,在点明季节的同时,描绘出一幅开阔清朗的画面,闲花野草又增添了几分野趣。尾联‘棋局正酣柯木烂,寒江何日结鸥盟’运用‘柯木烂’这一典故,表达出时光易逝的感慨,‘寒江何日结鸥盟’则流露出对归隐生活的向往,将情感表达得含蓄而深沉。全诗在意境营造上,前六句通过对自然景物的描写,营造出一种既带有自然野趣又略显寂寥的意境,最后两句将典故与自身情感相结合,使这种意境更加深远。主题思想方面,既有对自然景色的欣赏描绘,又有对时光易逝的感叹以及对归隐生活的憧憬。在情感表达上,多种情感交织融合,既有惆怅、寂寥,又有对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。