次永安甸
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
大幕尘清虏气摧,六师奏凯六龙回。
妖氛扫地旄头灭,御气浮空雉尾来。
武帐平临天汉回,戍楼遥傍朔云开。
行人笑指京华近,北望红云拥上台。
译文 / 白话释义
大帐之外尘埃落定,敌人的气势被挫败,王师奏着凯歌,皇帝的车驾归来。邪恶的气氛被彻底扫除,象征灾祸的旄头星也消失了,天子的御气好像飘浮在空中,羽饰的旌旗也随之而来。皇帝的营帐平展着临近银河转绕之处,戍守的城楼远远地依傍着北方的云彩而开敞。行路之人笑着指向京城已经临近,向北望去只见红云簇拥着宫殿楼台。
注释
指敌人的气势,‘虏’在古文中常用来指代敌方,这里是对敌军气势的一种表述。;旄头星,古人认为旄头星为胡星,这里象征着灾祸或者敌军,旄头星的消失表示敌人被打败,灾祸消除。;指雉鸡尾羽,这里是用来形容旌旗等饰物,增加华丽之感。;银河,这里用以表示一种宏大、壮阔的景象,武帐临近银河,凸显出一种大气磅礴。;北方的云,戍楼傍着朔云,点明了地理位置,也营造出一种苍茫的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种胜利后的恢宏壮阔之感。诗中描绘了战争胜利后的景象,大幕之下尘埃落定,敌军气势被摧,展现出一种安定、壮阔的氛围。从写作手法来看,运用了夸张和象征的手法,如‘妖氛扫地旄头灭’,‘妖氛’象征着敌军的邪恶势力,‘旄头灭’表示灾祸被消除,夸张地表达了胜利的彻底性。在情感表达上,充满了对胜利的喜悦之情以及对王师的歌颂,从‘六师奏凯六龙回’等句可看出对王师凯旋的自豪之感。主题思想围绕着战争胜利,表现出对国家强大军事力量的自豪,以及对京城的向往和尊崇。诗中的景物描写如‘武帐平临天汉回,戍楼遥傍朔云开’也起到了烘托气氛的作用,通过描写营帐、戍楼等景物,更添壮阔之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。