次庸斋先生韵赠黄隆中
宋 · 朱继芳 · 七言律诗
原文
醒眼隆中阅逝川,茅茨为屋竹为椽。
吟成梁父时当隐,炊熟邯郸客正眠。
汉土一抔无处觅,白坟三尺有人怜。
君归欲作千年计,只合躬耕一寸田。
译文 / 白话释义
清醒地看着隆中岁月如流水般消逝,用茅草做屋顶,竹子做椽子。吟成《梁父吟》的时候正值隐居之时,像黄粱饭熟时卢生客居邯郸正沉睡(一样过着自在的隐居生活)。汉朝的土地如今一点也找不到了,三尺高的白色坟茔还有人怜惜。您回来想要做长远的打算,只应该亲自耕种那一小片田地。
注释
放在檩上架着屋顶的木条,chuán。;同‘隐’,隐藏、隐居,yǐn。;用手捧东西,póu。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,‘茅茨为屋竹为椽’简单勾勒出居住环境的简陋质朴,给人以直观的画面感。颔联运用典故,‘吟成梁父’暗指诸葛亮未出山时的隐居吟唱,‘炊熟邯郸’则用卢生邯郸一梦的典故,一隐一梦,将古今之事融合,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,既有对黄隆中隐居生活的肯定与赞赏,也透露出对历史变迁、世事无常的感慨。意境上营造出一种静谧、闲适却又略带沧桑的氛围,茅庐竹椽是静谧闲适,而‘汉土一抔无处觅’又带来了历史沧桑感。主题思想围绕着对隐居生活的向往与对历史的思索展开,表达出在历史的长河中,功名利禄如过眼云烟,不如躬耕田园的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。