次用之梁赞善人日观驾之作

明 · 金幼孜 · 七言

原文
森森羽卫肃清晨,扈跸千官候紫宸
旗拥交龙收宿雨,辇随丹凤辗轻尘
三阳应候频占岁,七日宜晴自可人
极知圣德同天运,万汇从兹又一新
朝罢金舆出建章,庆云五采绚晨光
霓旌拂树开仙跸,宝马穿花散御香
金水绕梁初泛绿,仙醪贮瓮尚封黄
镐京侍宴沾恩泽,独对南山献寿觞
幄殿当中锦绣开,千官先进紫霞杯
花间合乐晴云度,柳下停銮昼漏催
日丽彩筵金作屋,云回宝仗玉为台
东风澹荡春先到,已有阳和遍九垓
万乘行春展豫游,忝从载笔荷恩休
碧桃花重偏迎辇,御柳寒轻不入裘
天香尽日随冠盖,佳气无时近冕旒
闻道故人歌咏好,诗成先拟进瀛洲
译文 / 白话释义

清晨时分,盛大而森严的仪仗卫队庄严肃立,上千扈从的官员在等候皇帝的到来。交龙旗簇拥着仿佛收起昨夜的雨水,辇车随着绘有丹凤的旗帜碾过轻微的尘土。三阳依照时节频繁地预示年景,初七这天适宜晴天实在让人欣喜。深知圣上的品德如同上天的运行规律,万物从此又有新的开始。早朝结束后皇帝的车驾从建章宫出来,五彩祥云绚烂了早晨的阳光。彩色的旗帜拂过树木开启御驾前行的道路,宝马穿过花丛散发着皇家的香气。金水河环绕宫室开始泛起绿色,美酒装在瓮中还封着黄封。在镐京侍奉宴会沾得恩泽,独自向着南山献上祝寿的酒觞。帐殿之中锦缎绣品展开,众多官员首先进献紫霞杯。花丛间音乐奏响晴空白云飘过,柳荫下銮驾停歇白昼的刻漏在催促。阳光照耀着华丽筵席如同金屋,彩云萦绕着宝仗仿佛玉台。东风轻柔春天率先到来,阳气已经遍布天下。皇帝春日出行游览,我有幸随从身负记录之责而承蒙恩赐。碧桃花重重叠叠偏偏迎接车辇,宫苑中的柳树寒意轻微无需穿皮衣。皇家的香气整日跟随着达官贵人,祥瑞之气时刻围绕着皇帝的冕旒。听闻老友的诗作很好,写成之后打算先呈献给瀛洲仙山般的宫廷。

注释

随侍皇帝出行至某处。‘扈’是随从、跟从的意思,‘跸’原指帝王出行时清道,禁止行人来往,这里指代皇帝出行。;宫殿名,也常用来借指帝王、帝位。;《易》八卦中的乾卦,由三阳爻构成,故亦以“三阳”指《易》。古人认为冬至是一阳生,十二月是二阳生,正月是三阳开泰,指冬去春来,阴消阳长,有吉亨之象。也常用来表示春天的来临。;美酒。‘仙’表示美好、美妙,‘醪’指浊酒、醇酒。;古代天子出行,张帷幕为行宫,称幄殿。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了对仗,如‘旗拥交龙收宿雨,辇随丹凤辗轻尘’等句,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在描写宫廷出行的盛大场面时,通过对羽卫、旗、辇、金舆、霓旌、宝马等意象的描写,生动地展现出皇家出行的威严与奢华,渲染出宏大的场面氛围。在情感表达方面,充满了对皇家气象的崇敬和对皇恩的感激,如‘极知圣德同天运,万汇从兹又一新’‘忝从载笔荷恩休’等句,表达了诗人对皇帝品德的赞美以及自己承蒙皇恩的庆幸。在意境营造上,描绘出一幅宫廷生活富贵、华丽且充满祥瑞的画面,从清晨的仪仗等待,到日间的出游宴饮,阳光、彩云、花香等元素共同构建出一种繁丽的意境。主题思想主要围绕着对皇家生活的描写,以及对皇帝的歌功颂德,展现出封建王朝宫廷的盛大景象以及君臣之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。