次用之梁赞善人日观驾之作 其二

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
朝罢金舆出建章,庆云五采绚晨光
霓旌拂树开仙跸,宝马穿花散御香
金水绕梁初泛绿,仙醪贮瓮尚封黄
镐京侍宴沾恩泽,独对南山献寿觞
译文 / 白话释义

早朝结束后皇帝的车驾从建章宫驶出,五彩的祥云绚烂了早晨的阳光。彩色的旗帜轻拂着树木,为皇帝的车驾开路,宝马穿过花丛散发着皇家的香气。金水河环绕宫梁开始泛起绿色,仙酒在瓮中贮存着还密封着(未开封的黄色封泥)。在镐京参加侍宴沾染上皇帝的恩泽,独自对着南山献上祝寿的酒觞。

注释

建章宫,汉宫名,这里代指宫殿。;一种彩云,古人认为是祥瑞之气。;缀有五色羽毛的旗帜,多为皇帝仪仗所用。;指天子的车驾。;美酒。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法,如‘朝罢金舆出建章,庆云五采绚晨光’,通过对皇帝车驾出行场景的描写,营造出一种宏伟、华丽的氛围。‘霓旌拂树开仙跸,宝马穿花散御香’,细腻地刻画了出行仪仗的盛大和皇家的奢华。在情感表达方面,诗人通过对皇家威严、宴会盛景的描绘,表达出对皇家的崇敬之情,如‘镐京侍宴沾恩泽’体现出对皇帝恩泽的感激。在意境营造上,诗中描绘的庆云、霓旌、宝马、仙醪等意象,共同构建出一个绚烂、华贵的宫廷意境。主题思想上,主要是对宫廷生活的歌颂,对皇家的赞美以及表达沾恩后的感激之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。