次友人张孟善承赠以诗韵
元 · 丁鹤年 · 五言律诗
原文
去去成长往,悠悠事远游。
蹑云双短屐,载月一虚舟。
江海鱼龙夜,山林鹤鹤秋。
诵君佳丽句,慰我别离忧。
译文 / 白话释义
离去后一直长久地远行,世间之事悠悠地在远方游历。踩着云朵穿着一双短木屐,承载着月色仿佛是一艘空舟。江海之中鱼龙在夜晚游动,山林里仙鹤在秋天啼鸣。诵读您优美华丽的诗句,慰藉了我离别的忧愁。
注释
踩着云朵,形容行走如在云端,表现出一种超凡脱俗的姿态。;拟声词,形容仙鹤的叫声,在这里增添了山林的清幽氛围。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了丰富的想象,如‘蹑云双短屐,载月一虚舟’,通过想象自己踩着云朵、乘着虚舟,营造出一种超脱尘世的意境。情感表达上,诗人以细腻的笔触抒发了离别的忧愁,而友人的‘佳丽句’又给他带来了慰藉。意境营造上,‘江海鱼龙夜,山林鹤鹤秋’描绘出了夜晚江海的壮阔和秋天山林的清幽,二者相互映衬,使意境更加深远。主题思想上,表达了诗人对远方的向往和对离别的感慨,同时也体现了友人之间真挚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。